Perkataan Thai paling lazim

aksen; loghat

luk thung (muzik desa Thai)

Mengasingkan; memisahkan

[untuk] menyembuhkan; merawat; meringankan

defendan

mempunyai pendapat

berbunyi sedap didengar; bersuara merdu

sangat tepat; sempurna

khusus; terkhusus

bertambah teruk; memburuk

pada waktu itu; ketika itu; pada masa dahulu

setara; sama (saiz/jumlah/tahap)

hak istimewa; keistimewaan

Story media sosial

automatik

gambar foto; gambar (imej pegun)

perkara kecil; tiada masalah

berhenti; menghentikan sesuatu (dialek Isan/Lao)

pada masa itu; ketika itu

durian (buah)

merogol seseorang

kuota; had peruntukan

mengalami kemalangan

saling bertatap mata; bertentang mata

membawa [sesuatu] ke mari dan memberikannya kepada [seseorang]

Thor

minyak enjin

engkau/awak (intim/mesra)

bank (institusi kewangan) [tidak rasmi]

membuka mata

memuji; menghormati; menyanjung

memotong buang; mengerat

bersama-sama; secara selari; bergandingan

menyodok; mengumpul

rambutan (buah)

pengsan; pitam seketika

pakar psikiatri

lemah lembut; baik hati (perwatakan)

setara; sama nilai/tahap

kotor; bernoda (pada permukaan atau pakaian)

berlatih; melatih [seseorang]/[diri] (berulang kali)

tempayan air; tempayan besar

panjang (ruang)

melimpah ruah; berlebihan

menyimpang; membelok; mengelak

sentiasa; berulang kali

di sisi; bersebelahan (adv.)

tahan lama; tahan lasak

modal; dana

selamat malam (rasmi/sopan)

melompat; meloncat

Sabtu dan Ahad

mencetak (tidak rasmi)

ruang kosong; tempat kosong

mengeluarkan wap

insurans

Nakhon Pathom (wilayah)

serta; dan juga

masuk (ke dalam) kedai

mengambil cuti kerja; rehat dari kerja

Perdana Menteri; ketua kerajaan

maju ke depan; mara

tahunan

makan dan hidup; menjalani kehidupan

memberi amaran; menahan; menegur

biru; biru tua

berkualiti baik; berkualiti tinggi

kacak (santai/penekanan atau jamak)

memulihkan; menghidupkan semula

penduduk bandar; warga kota (sastera)

semua; seluruh (rasmi/sastera)

bertuah; membawa tuah

memajukan perkara; merujuk kes

mendorong; menyebabkan; membuat [seseorang] melakukan/merasa

menyentuh; mengetuk (skrin)

menandatangani kontrak

kekunci (papan kekunci); butang

ya; uh-huh (perakuan bersahaja)

menyukai (di media sosial)

menjadi semula; kembali kepada

heh heh; ketawa kecil

menjahit; mencantum

permulaan; awal

baik hati; bertimbang rasa; pemurah

klan (kumpulan pemain; dari b. Inggeris)

memutar; memusing

istana kota; istana

terganggu; resah; membelenggu fikiran

tidak begitu; tidak seberapa

berhati-hati; teliti

rasuah; penipuan; tidak jujur

bahasa Cina

pengajaran; iktibar; pandangan berguna

sempadan; perbatasan

bahagian bawah; bawah badan

masih hidup; terus hidup

merawat; melegakan; mengatasi

Lamphun (wilayah)

okey; baiklah

cemas; goyah; berbolak-balik (emosi/keazaman)