ราตรีสวัสดิ์

raa-dtree sà-wàt

Maksud

1Kata SeruA1

selamat malam (rasmi/sopan)

Cara bersopan atau rasmi untuk mengucapkan selamat malam ketika berpisah atau sebelum tidur.

Contoh

ราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàtราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàtselamat malam (rasmi/sopan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)ฝันดีfăn deeฝันดีfăn deemimpi indahนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Selamat malam. Tidur nyenyak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1malam; waktu malam (rasmi/sastera)2waktu malam (puitis/sastera)Malam; tempoh kegelapan dari petang hingga pagi. Lebih rasmi atau bercirikan sastera berbanding ‘กลางคืน/คืน’.Bahagian 1
+
สวัสดิ์sà-wàtสวัสดิ์sà-wàt1bertuah; baik (sastera/klasik)2kesejahteraan; nasib baik (klasik/rasmi, ungkapan tetap)Sesuatu yang bertuah, baik, atau bernasib baik; digunakan terutamanya dalam ungkapan tetap yang rasmi atau sastera; jarang digunakan dalam pertuturan harian.Bahagian 2
ราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàtราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàtselamat malam (rasmi/sopan)