โตน
dtoonMaksud
1Kata KerjaB1
melompat; meloncat
Melompat atau meloncat, terutamanya dari tempat tinggi atau ke dalam air.
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)โตนdtohnโตนdtohn1melompat; meloncat2air terjun; lata (Thai Selatan)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náambermain air; memercik airในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คลองklongคลองklong1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungaiอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năandengan gembira; dengan ceria
Semalam, kanak-kanak itu terjun ke dalam terusan untuk bermain dengan gembira.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonโตนdtoonลงlongจากjàakเก้าอี้gâo-îiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng
Dia begitu terkejut sehingga dia melompat dari kerusinya apabila mendengar guruh.
ลิงlingตัวนั้นdtuua-nánโตนdtoonจากjàakกิ่งgìngไม้หนึ่งmáai-nʉ̀ngไปbpaiอีกìikกิ่งgìngหนึ่งnʉ̀ngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Monyet itu melompat dengan tangkas dari satu dahan ke dahan yang lain.
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngใช้cháiความกล้าkwaam-glâaอย่างมากyàang-mâakที่จะtîi-jàโตนdtoonจากjàakแท่นกระโดดtɛ̂n-grà-dòotสูงsǔung10เมตรméet
Atlet itu memerlukan keberanian yang besar untuk terjun dari platform terjun setinggi 10 meter.
2Kata NamaB2
air terjun; lata (Thai Selatan)
Air terjun atau lata, terutamanya satu tingkat air terjun (biasanya digunakan dalam dialek Thai Selatan).
Contoh
คนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaiorang Selatan (Thailand)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntutน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1air terjun2nam tok; salad daging panggang pedas; sup mi dengan kuah berdarahว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikโตนdtoonโตนdtoon1melompat; meloncat2air terjun; lata (Thai Selatan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiโตนdtoonโตนdtoon1melompat; meloncat2air terjun; lata (Thai Selatan)งาช้างngaa-cháangงาช้างngaa-cháanggading; gading gajahกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Orang di Selatan Thailand memanggil air terjun sebagai 'Ton'. Mahukah kita pergi melawat air terjun Ton Nga Chang?
3 contoh lagiPapar kurang
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจะjàไปbpaiเล่นน้ำlên-náamที่tîiโตนdtoonปลิวbpliuจังหวัดสงขลาjang-wàt-sǒng-klǎa
Musim panas ini, keluarga kami akan pergi bermain air di air terjun Ton Plio di wilayah Songkhla.
โตนdtoonไพรpraiวัลย์wanเป็นbpenน้ำตกnáam-dtòkขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungมีmiiน้ำnáamให้hâiเล่นlênตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
Ton Phraiwan ialah air terjun kecil yang terkenal di wilayah Phatthalung, dengan air untuk bermain sepanjang tahun.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปยังbpai-yangโตนdtoonบางbaangแห่งhɛ̀ngในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiคนนำทางkon-nam-taangในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเพราะprɔ́เส้นทางsên-taangค่อนข้างkɔ̂n-kâangสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔn
Perjalanan ke beberapa air terjun di dalam hutan memerlukan pemandu tempatan kerana laluannya agak rumit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtoon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |