โตน(dtohn)
Maksud
1Kata KerjaB1
melompat; meloncat
Melompat atau meloncat, terutamanya dari tempat tinggi atau ke dalam air.
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)โตนdtohnโตนdtohn1melompat; meloncat2air terjun; lata (Thai Selatan)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1bermain air; memercik air2menyambut Songkran dengan bermain airในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năandengan gembira; dengan ceria
Semalam, kanak-kanak itu terjun ke dalam terusan untuk bermain dengan gembira.
2Kata NamaB2
air terjun; lata (Thai Selatan)
Air terjun atau lata, terutamanya satu tingkat air terjun (biasanya digunakan dalam dialek Thai Selatan).
Contoh
คนใต้kon dtâiคนใต้kon dtâiorang Selatan (Thailand)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1air terjun2gaya air terjun (penyediaan makanan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikโตนdtohnโตนdtohn1melompat; meloncat2air terjun; lata (Thai Selatan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiโตนdtohnโตนdtohn1melompat; meloncat2air terjun; lata (Thai Selatan)งาช้างngaa cháangงาช้างngaa cháanggading; gading gajahกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Orang di Selatan Thailand memanggil air terjun sebagai 'Ton'. Mahukah kita pergi melawat air terjun Ton Nga Chang?