ลางาน(laa ngaan)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengambil cuti kerja; rehat dari kerja
tidak hadir bekerja dengan kebenaran (contohnya, cuti sakit, cuti peribadi, cuti tahunan); sering disebut sebagai 'ขอลางานขอลางานkŏr laa ngaanmemohon cuti kerja' apabila memohonnya (bukan meletak jawatan)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ลางานlaa ngaanลางานlaa ngaanmengambil cuti kerja; rehat dari kerja
Hari ini saya tidak berasa sihat, jadi saya mengambil cuti kerja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลาพักงานlaa pák ngaanลาพักงานlaa pák ngaanmengambil cuti kerja
mengambil cuti kerja
หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1cuti kerja; bercuti sehari2mogok
- cuti kerja; bercuti sehari
- mogok
ออฟòpออฟòp1ditutup; dimatikan2bercuti; rehat dari bekerja (slanga)3hari cuti; masa rehat (slanga/kata pinjaman)
- ditutup; dimatikan
- bercuti; rehat dari bekerja (slanga)
- hari cuti; masa rehat (slanga/kata pinjaman)
Pecahan Perkataan
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4memohon cutiBahagian 1
+
ลางานlaa ngaanลางานlaa ngaanmengambil cuti kerja; rehat dari kerja