หล่อๆ
lòr lòr
Maksud
1Kata NamaB1
kacak (santai/penekanan atau jamak)
menggambarkan penampilan seorang lelaki yang menarik; pengulangan kata menambah nada santai atau penekanan, atau boleh merujuk kepada beberapa orang lelaki kacak
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangหล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1kacak (santai/penekanan atau jamak)2dengan bergaya; nampak segak
Abang dia seorang lelaki yang kacak.
2Kata NamaB1
dengan bergaya; nampak segak
Digunakan sebagai kata keterangan untuk membawa maksud dengan cara yang kacak atau bergaya.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumหล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1kacak (santai/penekanan atau jamak)2dengan bergaya; nampak segak
Hari ini dia akan ke majlis, jadi dia berpakaian kacak.