หล่อๆ
lòr lòrMaksud
1Kata SifatB1
kacak (santai/penekanan atau jamak)
menggambarkan penampilan seorang lelaki yang menarik; pengulangan kata menambah nada santai atau penekanan, atau boleh merujuk kepada beberapa orang lelaki kacak
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauหล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1kacak (santai/penekanan atau jamak)2dengan bergaya; nampak segak
Abang dia seorang lelaki yang kacak.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan néeไปbpaiสยามsà-yăamมาmaaเห็นhĕnแต่dtàeผู้ชายpôo chaaiหน้าตาnâa dtaaดีๆdee deeหล่อๆlòr lòrทั้งนั้นtáng nánเลยloie
Saya pergi ke Siam hari ini dan hanya melihat lelaki yang tampan dan kacak di mana-mana.
Saya mahu teman lelaki yang tinggi, kacak, dan mempunyai personaliti yang baik.
สมัยก่อนsà-măi gònแค่kâeมีmeeผู้ชายpôo chaaiหล่อๆlòr lòrสักsàkคนkonเดินผ่านdern pàanก็gâwเป็นที่bpen têeฮือฮาheu haaไปbpaiทั้งtángหมู่บ้านmòo bâanแล้วláeoแต่dtàeสมัยนี้sà-măi néeหาดูhăa dooได้dâiง่ายขึ้นngâai kêunเยอะyéh
Pada zaman dahulu, hanya dengan seorang lelaki kacak berjalan lalu akan mencetuskan kekecohan di seluruh kampung, tetapi pada masa kini ia jauh lebih mudah untuk melihat mereka.
2Kata KeteranganB1
dengan bergaya; nampak segak
Digunakan sebagai kata keterangan untuk membawa maksud dengan cara yang kacak atau bergaya.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumหล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1kacak (santai/penekanan atau jamak)2dengan bergaya; nampak segak
Hari ini dia akan ke majlis, jadi dia berpakaian kacak.
3 contoh lagiPapar kurang
ไปbpaiยืนตรงyeun dtrongนั้นnánแล้วláeoโพสท่าpóht tâaหล่อๆlòr lòrสิsìเดี๋ยวdĭiaoฉันchănถ่ายรูปtàai rôopให้hâi
Pergi berdiri di sana dan beraksi dengan kacak, nanti saya ambilkan gambar untuk awak.
พอporชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănเขาkăoก็gâwเดินdernออกจากòk jàakสนามsà-năamไปbpaiแบบbàepหล่อๆlòr lòrเลยloie
Selepas memenangi pertandingan itu, dia berjalan keluar dari padang dengan gaya yang sangat kacak.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแบบbàepหล่อๆlòr lòrเพื่อpêuuaโชว์chôhความสามารถkwaam săa-mâatแต่dtàeผลpŏnกลับglàpไม่mâiเป็นbpenอย่างที่yàang têeคิดkít
Dia cuba menyelesaikan masalah itu dengan cara yang hebat untuk menunjuk-nunjuk, tetapi hasilnya tidak seperti yang dia jangkakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หล่อๆ disebut หล่อ-หล่อ?
lòr lòr
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lòr
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |