กินอยู่(gin yòo)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyara hidup; meneruskan kelangsungan hidup
menguruskan kehidupan harian asas dengan sumber yang terhad; menyara hidup
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Pekerjaan; kerja2Kerja untuk dilakukan; tugasanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1menyara hidup; meneruskan kelangsungan hidup2mata pencarian; keadaan hidupไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1hidup tanpa tujuan; sekadar hidup2menghabiskan masa tanpa tujuan
Dia tidak mempunyai pekerjaan sekarang, jadi dia hanya menyara hidup dari hari ke hari.
2Kata NamaB1
mata pencarian; keadaan hidup
cara hidup asas seseorang, termasuk makanan dan keadaan kehidupan seharian
Contoh
การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòokeadaan hidup; cara hidupของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksangat baik; sangat selesa; tiada masalah (tidak formal)
Keadaan hidup orang di sini sangat selesa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòomenyara hidup; meneruskan kelangsungan hidup