ไม่เท่าไหร่(mâi tâo-rài)
Maksud
1Kata KeteranganA2
tidak begitu; tidak seberapa
tidak begitu; tidak seberapa; tidak sangat (digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu itu tidak mempunyai tahap atau kualiti yang tinggi)
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1tidak begitu; tidak seberapa2tidak banyakนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
The food at this restaurant isn't that delicious.
2Kata Ganti NamaA2
tidak banyak
tidak banyak; hanya sedikit (merujuk kepada kuantiti atau jumlah yang kecil)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1tidak begitu; tidak seberapa2tidak banyak
I don't have much money.
Pecahan Perkataan
+
ไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràitidak begitu; tidak seberapa