เอ็ง(eng)

Maksud

1Kata Ganti NamaB1

engkau/awak (intim/mesra)

Ganti nama diri kedua yang mesra bermaksud 'engkau' atau 'awak', digunakan dalam hubungan rapat atau pertuturan tradisional/klasik; boleh kedengaran kasar, intim, atau berloghat bergantung pada konteks; sering dikembarkan dengan 'ข้าข้าkâa1aku; saya (kuno/puitis; desa)2hamba; rakyat (sejarah)3aku; saya (sopan terhadap kerabat diraja, formula sejarah)' ('aku') dalam gaya lama atau kolokial.

Contoh

เฮ้ยhéuyเฮ้ยhéuy1[!] hei; oi (menarik perhatian)2[!] hei! (terkejut/jengkel)เอ็งengเอ็งengengkau/awak (intim/mesra)จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Ke mana awak hendak pergi?2Ke mana awak hendak pergi? (sebagai sapaan)น่ะnâน่ะnâ1pelembut/penekanan akhir ayat2penanda/penyerlah pascatopik
Hei, kau nak ke mana?

Perkataan Berkaitan