เอ็ง
engMaksud
1Kata Ganti NamaB1
engkau/awak (intim/mesra)
Ganti nama diri kedua yang mesra bermaksud 'engkau' atau 'awak', digunakan dalam hubungan rapat atau pertuturan tradisional/klasik; boleh kedengaran kasar, intim, atau berloghat bergantung pada konteks; sering dikembarkan dengan 'ข้าข้าkâa1aku; saya (kuno/puitis; desa)2hamba; rakyat (sejarah)3aku; saya (sopan terhadap kerabat diraja, formula sejarah)' ('aku') dalam gaya lama atau kolokial.
Contoh
เฮ้ยhə́əiเฮ้ยhə́əi1hei; oi (menarik perhatian)2hei! (terkejut/jengkel)เอ็งengเอ็งengengkau/awak (intim/mesra)จะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎi1Ke mana awak hendak pergi?2Ke mana awak hendak pergi? (sebagai sapaan)น่ะnâน่ะnâ1partikel akhir ayat untuk penegasan atau penjelasan2penanda/penyerlah pascatopik
Hei, kau nak ke mana?
3 contoh lagiPapar kurang
Nenek sudah beritahu kamu, bukan? Jangan balik rumah lewat.
เอ็งengจำjamได้ไหมdâi măiว่าwâaตอนเด็กๆdton dèk-dèkข้าkâaกับgàpเอ็งengชอบchôpไปbpaiเล่นlênที่têeทุ่งนาtûng naaหลังบ้านlăng bâan
Adakah kau ingat semasa kita kecil dahulu, kau dan aku suka bermain di sawah padi di belakang rumah?
ในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekพูดpûutกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtว่าwâaข้าkâaจะไม่มีjà-mâi-miiวันwanทิ้งtíngเอ็งengไปไหนbpai-nǎi
Dalam drama ini, watak utama berkata kepada rakan karibnya, "Aku tidak akan sesekali meninggalkan kau."
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
eng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |