อือ

ʉʉ

Maksud

1Kata SeruA2

ya; uh-huh (perakuan bersahaja)

Bunyi tidak formal yang digunakan untuk menunjukkan persetujuan, perakuan, atau bahawa seseorang itu sedang mendengar.

Contoh

Aหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaolapar; ingin makanมั้ยmáiมั้ยmáipartikel soalan (santai)Bอือʉʉอือʉʉ1ya; uh-huh (perakuan bersahaja)2ugh; keluhan (keengganan atau rasa tidak puas hati)
A: Awak lapar? B: Uh-huh.
3 contoh lagi
Aเดี๋ยวdǐiaoเอาaoขยะkà-yàไปbpaiทิ้งtíngด้วยdûuaiนะnáBอือʉʉได้เลยdâai-ləəi
A: Buang sampah nanti, ya? B: Uh-huh, baiklah.
คุยkuiโทรศัพท์too-rá-sàpAแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂เดินเข้ามาdəən-kâo-maaหาฉันhǎa-chǎnBอือʉʉแล้วlɛ́ɛoไงngaiต่อdtɔ̀ɔ
(Melalui telefon) A: ...dan kemudian dia berjalan ke arah saya. B: Uh-huh... kemudian apa?
Aสรุปว่าsà-rùp-wâaเราraoจะjàเจอกันjəə-ganพรุ่งนี้prûng-níiตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoongที่tîiสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaนะnáBอือʉʉตามdtaamนั้นnánแหละlɛ̀
A: Jadi, untuk pengesahan, kita akan berjumpa esok pada pukul 10 pagi di stesen kereta api, kan? B: Uh-huh, itulah rancangannya.
2Kata SeruB1

ugh; keluhan (keengganan atau rasa tidak puas hati)

Bunyi, yang selalunya dipanjangkan, digunakan untuk menyatakan keengganan, rasa tidak puas hati, atau rungutan.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; sudah siap; sudah bolehนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuอือʉʉอือʉʉ1ya; uh-huh (perakuan bersahaja)2ugh; keluhan (keengganan atau rasa tidak puas hati)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)แป๊บนึงbpɛ́p-nʉngแป๊บนึงbpɛ́p-nʉng1sebentar; tunggu sekejap2sekejap; sebentarได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Ibu: Pergi buat kerja sekolah kamu sekarang. Anak: Ugh... bolehkah saya bermain sekejap lagi?
3 contoh lagi
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎngรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kเขาkǎoก็gɔ̂ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpไปbpaiว่าwâaอือʉʉพรุ่งนี้prûng-níiมีmiiงานngaanเช้าcháoขอบายkɔ̌ɔ-baaiดีกว่าdii-gwàa
Apabila rakannya mengajaknya menonton filem lewat malam, dia menjawab, "Ugh... saya ada kerja awal pagi esok. Lebih baik saya tidak pergi."
เขาkăoทำเสียงtam sĭiangอือeuuในnaiลำคอlam korเบาๆbao baoเมื่อmêuuaเห็นhĕnกองgongงานngaanที่têeเจ้านายjâo naaiเอามาao maaวางไว้waang wáiบนbonโต๊ะdtó
Dia mengeluarkan bunyi "ugh" yang perlahan dari kerongkongnya apabila dia melihat timbunan kerja yang diletakkan oleh bosnya di atas mejanya.
อือʉʉทำไมtam-maiขั้นตอนkân-dtɔɔnมันmanยุ่งยากซับซ้อนyûng-yâak-sáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níiเขาkǎoบ่นbònพึมพำกับตัวเองpʉm-pam-gàp-dtuua-eengขณะkà-nàกรอกgrɔ̀ɔkเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaan
"Ugh... mengapakah proses ini sangat rumit?" dia merungut sendirian semasa mengisi borang kerajaan tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

ʉʉ

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1ya; uh-huh (perakuan bersahaja)