โอเคร

oo-kree

Maksud

1Kata SeruA1

okey; baiklah

Okey; baiklah; digunakan untuk menyatakan persetujuan, penerimaan, atau bahawa sesuatu itu memuaskan. Ejaan Thai tidak rasmi dan tidak standard bagi 'โอเคโอเคoo-kee1OK (confirmation)2[to] be okay; be fine; be acceptable3okay; agreed4fine; acceptable' (dari bahasa Inggeris 'okay').

Contoh

ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraโอเครoo-kreeโอเครoo-kree1okey; baiklah2okey; memuaskanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)
Nak pergi makan? Okay, jom.
3 contoh lagi
ช่วยchûuaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉให้hâiหน่อยnɔ̀iโอเครoo-kreeได้เลยdâai-ləəi
Tolong ambilkan buku itu untuk saya. Baiklah, tentu.
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganตอนdtɔɔn10โมงmoongนะnáโอเครoo-kreeเจอกันjəə-gan
Jumpa esok pukul 10, ya? Baiklah, jumpa lagi.
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmโทรกลับtoo-glàpไปbpaiนะnáโอเครoo-kreeฉันchǎnจะjàรอrɔɔ
Saya akan hubungi awak semula nanti. Okay, saya akan tunggu.
2Kata SifatA2

okey; memuaskan

Boleh diterima atau baik dari segi kualiti atau keadaan; memuaskan. Variasi ejaan Thai tidak rasmi dan tidak standard yang digunakan seperti kata sifat.

Contoh

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaโอเครoo-kreeโอเครoo-kree1okey; baiklah2okey; memuaskanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Baju ini okay.
3 contoh lagi
หนังnǎngที่ไปtîi-bpaiดูduuมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanก็gɔ̂โอเครoo-kreeแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiสนุกมากsà-nùk-mâak
Filem yang saya tonton semalam okay, tetapi tidak begitu menyeronokkan.
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanร้านนั้นráan nánโอเครoh-kayแต่dtàeบริการbor-rí-gaanไม่ค่อยmâi kôiดีdee
Rasa makanan di restoran itu memuaskan, tetapi perkhidmatannya tidak begitu baik.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaโอเครoo-kreeสำหรับsǎm-ràpราคาraa-kaaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiแย่yɛ̂ɛแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiดีเลิศdii-lə̂ət
Kualiti produk itu dianggap boleh diterima untuk harga ini; ia tidak buruk tetapi tidak juga cemerlang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

oo

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

โอooโอoo1oh; ah (terkejut, kesedaran, emosi)2O (nama huruf)3mangkuk air (bahasa Thai Utara)oh; ah (terkejut, kesedaran, emosi)Bahagian 1
+
เครkreeเครkreeokey; baiklahokey; baiklahBahagian 2
โอเครoo-kreeโอเครoo-kreeokey; baiklahokey; baiklahPerkataan

Perkataan Berkaitan

1okey; baiklah

2okey; memuaskan