ใจถึง
jai-tʉ̌ngMaksud
1Kata SifatB1
berani; nekat
Berani, nekat, atau tidak takut mengambil risiko atau menghadapi cabaran.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใจถึงjai-tʉ̌ngใจถึงjai-tʉ̌ng1berani; nekat2pemurah; bermurah hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanงูnguuงูnguuularด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaมือเปล่าmʉʉ-bplàaoมือเปล่าmʉʉ-bplàao1tangan kosong; tidak bersenjata2tangan kosong
Dia sangat berani kerana telah menangkap ular dengan tangan kosong.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaไม่mâiใจถึงjai-tʉ̌ngจริงjingคงไม่kong-mâiมีใครmii-kraiกล้าglâaลงทุนlong-tunกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungขนาดนี้kà-nàat-níi
Jika anda tidak benar-benar berani, tidak akan ada sesiapa yang berani melabur dalam projek dengan risiko setinggi ini.
เธอtəəใจถึงjai-tʉ̌ngมากmâakที่tîiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiaoเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Dia sangat berani kerana memutuskan untuk melancong ke luar negara seorang diri buat kali pertama.
การเป็นgaan-bpenนักข่าวภาคสนามnák-kàao-pâak-sà-nǎamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiสงครามsǒng-kraamต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonที่tîiใจถึงjai-tʉ̌ngและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpอันตรายan-dtà-raaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Menjadi wartawan lapangan di zon perang memerlukan seseorang yang berani dan bersedia menghadapi bahaya pada setiap masa.
2Kata SifatB2
pemurah; bermurah hati
Pemurah, terutamanya sanggup menghabiskan wang atau membelanja orang lain.
Contoh
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3kerabat diraja; anggota keluarga dirajaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniใจถึงjai-tʉ̌ngใจถึงjai-tʉ̌ng1berani; nekat2pemurah; bermurah hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3memberi makan4menyara; menanggung5menjadi tuan rumah; belanjaข้าวกลางวันkâao-glaang-wanข้าวกลางวันkâao-glaang-wanmakan tengah hariพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Bos ini sangat murah hati, belanja semua pekerja makan tengah hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเป็นbpenคนkonใจถึงjai-tʉ̌ngนะnáใครkraiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnมาmaaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaก็gɔ̂ให้ยืมhâi-yʉʉmเงินngənตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Dia seorang yang murah hati. Setiap kali seseorang dalam kesusahan dan meminta bantuan, dia sentiasa meminjamkan wang kepada mereka.
ต้องdtôngยอมรับyom rápว่าwâaเขาkăoใจถึงjai tĕungจริงๆjing jingที่têeกล้าglâaทุ่มเงินtûm ngernทั้งหมดtáng mòtลงทุนlong tunกับgàpธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiที่têeไม่แน่นอนmâi nâe non
Anda harus mengakui dia benar-benar murah hati kerana berani melaburkan semua dananya ke dalam perniagaan baharu yang tidak menentu.
แค่kâeเห็นhĕnเพื่อนpêuuanอยากได้yàak dâiนาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นrûnนั้นnánเขาkăoก็gâwซื้อséuให้hâiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtเลยloieเป็นbpenคนkonใจถึงjai tĕungพึ่งpêungได้dâiจริงๆjing jing
Hanya dengan melihat kawannya mahukan model jam tangan itu, dia membelinya sebagai hadiah hari jadi. Dia seorang yang benar-benar murah hati dan boleh dipercayai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganke; hingga; sehinggaBahagian 2
ใจถึงjai-tʉ̌ngใจถึงjai-tʉ̌ngberani; nekatberani; nekatPerkataan