โอทอป
oo-tɔ̂ɔpMaksud
1Kata NamaB1
produk OTOP
produk buatan tempatan atau komuniti yang diiktiraf atau dipromosikan di bawah skim OTOP.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokโอทอปoo-tɔ̂ɔpโอทอปoo-tɔ̂ɔp1produk OTOP2program OTOP Thailand3berkaitan dengan OTOPมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kota
Ibu saya membeli produk OTOP dari wilayah lain.
3 contoh lagiPapar kurang
กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanใบbaiนี้níiเป็นbpenโอทอปoo-tɔ̂ɔpขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungเลยləəiนะná
Beg anyaman ini merupakan produk OTOP yang terkenal dari wilayah Phatthalung.
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoตามdtaamต่างจังหวัดdtàang jang-wàtผมpŏmชอบchôpแวะwáeซื้อséuโอทอปoh-tópของkŏngท้องถิ่นtóng tìnนั้นๆnán-nánกลับมาglàp maaเป็นbpenของฝากkŏng fàak
Apabila saya melancong ke wilayah-wilayah lain, saya suka singgah dan membeli produk OTOP tempatan untuk dibawa pulang sebagai cenderahati.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiมากมายmâak-maaiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngโอทอปoo-tɔ̂ɔpจากjàakทั่วประเทศtûua-bprà-têetได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเดินทางdəən-taangไปbpaiเองeeng
Pada masa ini, terdapat banyak platform dalam talian yang membolehkan kita mengakses produk OTOP dari seluruh negara tanpa perlu pergi ke sana sendiri.
2Kata Nama KhasB2
program OTOP Thailand
inisiatif kerajaan Thailand yang dikenali sebagai Satu Tambon Satu Produk (OTOP) yang menyokong setiap mukim dalam membangunkan dan memasarkan produk tempatan yang tersendiri.
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganโอทอปoo-tɔ̂ɔpโอทอปoo-tɔ̂ɔp1produk OTOP2program OTOP Thailand3berkaitan dengan OTOPช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanส่งเสริมsòng-sə̌əmส่งเสริมsòng-sə̌əmmempromosikan; menyokong; menggalakkan; memupukให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya
Projek OTOP membantu menggalakkan peningkatan pendapatan bagi penduduk dalam komuniti.
3 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanจัดตั้งjàt-dtângโครงการkroong-gaanโอทอปoo-tɔ̂ɔpขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Kerajaan menubuhkan program OTOP untuk merangsang ekonomi di peringkat tempatan.
นโยบายná-yoo-baaiโอทอปoo-tɔ̂ɔpไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสร้างsâangรายได้raai-dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnไม่ให้mâi-hâiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpai
Dasar OTOP bukan sahaja menjana pendapatan tetapi juga membantu memulihara kearifan tempatan daripada hilang.
การgaanจะjàเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaanโอทอปoo-tɔ̂ɔpได้dâaiนั้นnánผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panต้องdtɔ̂ngผ่านเกณฑ์pàan-geenการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Untuk menyertai program OTOP, sesuatu produk mesti melepasi kriteria pemilihan yang menunjukkan identiti unik komuniti tersebut.
3Kata SifatB2
berkaitan dengan OTOP
digunakan sebagai penerang untuk menjelaskan perkara yang berkaitan dengan program atau produk OTOP.
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)โอทอปoo-tɔ̂ɔpโอทอปoo-tɔ̂ɔp1produk OTOP2program OTOP Thailand3berkaitan dengan OTOPที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเมืองทองธานีmʉʉang-tɔɔng-taa-niiเมืองทองธานีmʉʉang-tɔɔng-taa-niiMuang Thong Thani (kawasan di Nonthaburi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเดินดูdəən-duuเดินดูdəən-duuberjalan dan melihat-lihat; meninjau-ninjauกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Ada pameran OTOP di Muang Thong Thani hujung minggu ini. Boleh kita pergi tengok?
3 contoh lagiPapar kurang
เดี๋ยวนี้dǐiao néeสินค้าโอทอปsĭn-káa oo-tòpหลายอย่างlăai yàangมีmeeขายkăaiตามdtaamห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaใหญ่ๆyài yàiแล้วláeo
Kini, banyak produk OTOP dijual di gedung membeli-belah utama.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoเพิ่งpə̂ngได้รับการรับรองdâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanโอทอปoo-tɔ̂ɔpระดับrá-dàpห้าดาวhâa-daaoเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Produk kami baru sahaja menerima pensijilan standard OTOP lima bintang pada tahun lepas.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaหมู่บ้านmùu-bâanโอทอปoo-tɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเป็นbpenยุทธศาสตร์yút-tá-sàatสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngให้hâiเศรษฐกิจฐานรากsèet-tà-gìt-tǎan-râak
Membangunkan kampung OTOP untuk pelancongan merupakan strategi utama bagi memperkukuh ekonomi akar umbi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
oo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โอooโอoo1oh; ah (terkejut, kesedaran, emosi)2O (nama huruf)3mangkuk air (bahasa Thai Utara)oh; ah (terkejut, kesedaran, emosi)Bahagian 1
+
ทอปtɔ̂ɔpทอปtɔ̂ɔp1teratas; terbaik; terkemuka2baju atasan (pakaian); kemeja; blaus3berprestasi tinggi; yang terbaik4slanga: pasangan penetratif dalam seksteratas; terbaik; terkemukaBahagian 2
โอทอปoo-tɔ̂ɔpโอทอปoo-tɔ̂ɔpproduk OTOPproduk OTOPPerkataan