โยทกา

yoo-tá-gaa

Maksud

1Kata NamaC1

cangkuk pencengkam; sauh kecil

Sauh kecil dengan beberapa serampang; cangkuk pencengkam.

Contoh

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanโยทกาyoo-tá-gaaโยทกาyoo-tá-gaa1cangkuk pencengkam; sauh kecil2pokok bunga orkidลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan3menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; tersekatเรือพายrʉʉa-paaiเรือพายrʉʉa-paaiperahu dayung; bot dayung kecil (tidak bermotor)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1mengikut arus2mengikut trend; mengikut arus3mengikut trend; kerana sedang popularน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisi
Nelayan itu mencampakkan sauh cakar ke dalam air untuk menetapkan kedudukan perahu dayung supaya tidak hanyut mengikut arus.
3 contoh lagi
ทหารtá-hǎanใช้cháiโยทกาyoo-tá-gaaผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakเกี่ยวgìiaoขอบkɔ̀ɔpกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปีนbpiinเข้าไปในkâo-bpai-naiปราสาทbpraa-sàatของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
Askar-askar menggunakan sauh cakar yang diikat pada tali untuk menyangkut tepi dinding bagi memanjat masuk ke dalam istana musuh.
เรือรบrʉʉa-rópขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàใช้cháiโยทกาyoo-tá-gaaสี่แฉกsìi-chɛ̀ɛkในnaiการgaanจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiสมอsà-mɔ̌ɔเรือrʉʉaขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Kapal perang kecil pada zaman purba sering menggunakan sauh cakar empat mata untuk berlabuh daripada menggunakan sauh kapal yang besar.
การกู้gaan-gûuภัยpaiในnaiหุบเขาhùp-kǎoลึกlʉ́kและlɛ́สูงชันsǔung-chanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiโยทกาyoo-tá-gaaเหล็กlèkที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀หน้าผาnâa-pǎaหินhǐnอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
Operasi menyelamat di lembah yang dalam dan curam memerlukan sauh cakar besi yang kuat untuk mencengkam tebing batu dengan kukuh.
2Kata NamaC2

pokok bunga orkid

Spesies tumbuhan berbunga yang dikenali sebagai pokok orkid atau pokok rama-rama merah jambu (Bauhinia monandra).

Contoh

ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)โยทกาyoo-tá-gaaโยทกาyoo-tá-gaa1cangkuk pencengkam; sauh kecil2pokok bunga orkidที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukผลิดอกplì-dɔ̀ɔkผลิดอกplì-dɔ̀ɔkberbunga; mekarสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1merah jambu (warna)2merah jambu; berwarna merah jambu3indah; romantik (kiasan)บานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1mekar sepenuhnya2sedang mekar penuh3berkembang maju; berseri (kiasan)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangsemasa; dalam tempohต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnmusim hujan; musim tengkujuh
Pokok rama-rama merah jambu yang ditanam di hadapan rumah mula mengeluarkan bunga merah jambu yang mekar pada awal musim hujan.
3 contoh lagi
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkโยทกาyoo-tá-gaaคือkʉʉมีmiiกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkเพียงpiiangกลีบglìipเดียวdiiaoที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiสีsǐiแดงเข้มdɛɛng-kêmแต้มdtɛ̂ɛmอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngดูduuคล้ายกับkláai-gàpปีกbpìikผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaหรือrʉ̌ʉดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máai
Ciri utama bunga Bauhinia monandra ialah ia mempunyai satu kelopak yang ditandai dengan corak merah tua, yang kelihatan seperti sayap rama-rama atau bunga orkid.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโยทกาyoh-tá-gaaเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeทนแล้งton láengได้ดีdâai deeและláeมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiจัดภูมิทัศน์jàt poom-mí-tátในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Ahli botani menjelaskan bahawa pokok rama-rama merah jambu ialah pokok saka kecil yang tahan kemarau yang sering digunakan untuk landskap di taman awam.
แม้ว่าmáe wâaโยทกาyoh-tá-gaaจะมีjà meeถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtในnaiมาดากัสการ์maa-daa-gàt-sà-gaaแต่dtàeกลับglàpเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในnaiภูมิอากาศpoom aa-gàatเขตร้อนชื้นkèt rón chéunของkŏngไทยtaiจนjonกลายเป็นglaai bpenไม้ประดับmáai bprà-dàpที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiทั่วไปtûua bpai
Walaupun pokok orkid berasal dari Madagascar, ia tumbuh dengan sangat baik dalam iklim tropika Thailand sehingga ia telah menjadi tumbuhan hiasan yang biasa dilihat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โยทกา disebut โย-ทะ-กา?

yoo-tá-gaa

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

yoo

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada