โผน(pŏhn)
Maksud
1Kata KerjaB2
melompat; melonjak
melompat, melonjak, atau menerpa ke hadapan atau ke atas dengan kuat.
Contoh
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat2melambung; naik mendadakค้ำkámค้ำkám1tongkat; sangga; sokongan2menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)3menjamin; menjadi penjamin; menaja jaminถ่อtòถ่อtò1galah2bergalah; menolak bot dengan galah3mengheret diri; bersusah payah pergiโผนpŏhnโผนpŏhn1melompat; melonjak2gopoh; meluluข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulกั้นgânกั้นgân1menyekat; menghalang; merintangi2membahagikan; memisahkan; menabir3memagar; mengepung; memasang tali halangan4mengempang; menahan (air)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan cantik
Atlet lompat galah itu melompat melepasi palang dengan cantik.
2Kata SifatB2
gopoh; melulu
bertindak terlalu cepat atau terlalu berani, tanpa pertimbangan yang mencukupi; melulu.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanโผนpŏhnโผนpŏhn1melompat; melonjak2gopoh; meluluเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)ลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianคิดดูkít dooคิดดูkít doomemikirkan; mempertimbangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Jangan buat keputusan yang melulu sebegitu. Cuba fikirkan masak-masak terlebih dahulu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โผpŏhโผpŏh1menyambar; meluru; melompat; menerpa2senarai/jadual (terutamanya pelantikan rasmi)3kepala surat khabar; tajuk sepanduk4menyambar; menjunam5meluru; melompat; menerkam
- menyambar; meluru; melompat; menerpa
- senarai/jadual (terutamanya pelantikan rasmi)
- kepala surat khabar; tajuk sepanduk
- menyambar; menjunam
- meluru; melompat; menerkam
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsif; melulu; terburu-buru
impulsif; melulu; terburu-buru
กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnmelompat; menerkam (secara tiba-tiba/kuat)
melompat; menerkam (secara tiba-tiba/kuat)
บุ่มบ่ามbùm bàamบุ่มบ่ามbùm bàamgopoh; mengikut gerak hati; melulu
gopoh; mengikut gerak hati; melulu
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1bertindak melulu; terburu-buru2secara melulu; terburu-buru; secara impulsif
- bertindak melulu; terburu-buru
- secara melulu; terburu-buru; secara impulsif