โผ(pŏh)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyambar; meluru; melompat; menerpa
bergerak secara tiba-tiba dan pantas, selalunya di udara, seperti menyambar, melompat ke hadapan, atau menerpa ke arah seseorang atau sesuatu
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโผpŏhโผpŏh1menyambar; meluru; melompat; menerpa2senarai/jadual (terutamanya pelantikan rasmi)3kepala surat khabar; tajuk sepanduk4menyambar; menjunam5meluru; melompat; menerkamขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjangทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Kucing itu melihat mainan tersebut dan segera melompat ke atas sofa.
2Kata NamaB2
senarai/jadual (terutamanya pelantikan rasmi)
senarai rasmi atau jadual, terutamanya bagi pelantikan, penugasan, atau pertukaran (cth. rombakan anggota tentera atau perkhidmatan awam)
Contoh
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaibahagian akhir; peringkat akhirปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)โผpŏhโผpŏh1menyambar; meluru; melompat; menerpa2senarai/jadual (terutamanya pelantikan rasmi)3kepala surat khabar; tajuk sepanduk4menyambar; menjunam5meluru; melompat; menerkamแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1melantik; menetapkan2mencalonkanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanpenjawat awam; pegawai kerajaanชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1set besar; kombo penuh; porsi besar2besar-besaran; dengan terukออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Pada penghujung tahun, senarai utama pelantikan perkhidmatan awam akan dikeluarkan.
3Kata NamaB2
kepala surat khabar; tajuk sepanduk
bahagian tajuk utama surat khabar atau halaman (kepala surat khabar/papan nama), atau tajuk sepanduk yang digunakan untuk menarik perhatian
Contoh
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimsurat khabarวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanโผpŏhโผpŏh1menyambar; meluru; melompat; menerpa2senarai/jadual (terutamanya pelantikan rasmi)3kepala surat khabar; tajuk sepanduk4menyambar; menjunam5meluru; melompat; menerkamตัวโตdtuua dtohตัวโตdtuua dtohbertubuh besar; besarขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculหน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1laman utama; skrin utama2muka surat pertamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotmenarik; memikatผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1pembaca; orang yang membaca2kumpulan pembaca; khalayak pembaca3pembaca (membaca dengan lantang)
Akhbar hari ini menggunakan tajuk utama sepanduk yang besar pada muka hadapan untuk menarik pembaca.
4Kata KerjaB2
menyambar; menjunam
Bergerak secara tiba-tiba dan pantas di udara, terutamanya ke bawah seperti burung.
Contoh
นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seehelangโผpŏhโผpŏh1menyambar; meluru; melompat; menerpa2senarai/jadual (terutamanya pelantikan rasmi)3kepala surat khabar; tajuk sepanduk4menyambar; menjunam5meluru; melompat; menerkamจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păatebing tinggi; cenuramแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1menyambar ke bawah; meluncur turun; meluru ke bawah2meluru; menerkam; menerpa ke hadapan3tergelincir; tersasar (hilang kawalan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)คว้าkwáaคว้าkwáa1[untuk] menyambar; mencapai2[untuk] cuba mencapai; cuba menyambar3memenangi; memperoleh; merangkulเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1umpan; gewang2mangsaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamdengan tepat; dengan persis
Helang itu menjunam dari tebing dan meluru untuk menangkap mangsanya dengan tepat.
5Kata KerjaB2
meluru; melompat; menerkam
Bergerak secara tiba-tiba dan pantas ke hadapan, seperti melompat atau melemparkan diri ke arah seseorang atau sesuatu.
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโผpŏhโผpŏh1menyambar; meluru; melompat; menerpa2senarai/jadual (terutamanya pelantikan rasmi)3kepala surat khabar; tajuk sepanduk4menyambar; menjunam5meluru; melompat; menerkamขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjangทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Kucing itu melihat mainan tersebut dan segera melompat ke atas sofa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1menyambar ke bawah; meluncur turun; meluru ke bawah2meluru; menerkam; menerpa ke hadapan3tergelincir; tersasar (hilang kawalan)
- menyambar ke bawah; meluncur turun; meluru ke bawah
- meluru; menerkam; menerpa ke hadapan
- tergelincir; tersasar (hilang kawalan)
โผนpŏhnโผนpŏhn1melompat; melonjak2gopoh; melulu
- melompat; melonjak
- gopoh; melulu
ถลันtà-lanถลันtà-lanmeluru secara tiba-tiba; melesat; menerkam
meluru secara tiba-tiba; melesat; menerkam
พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; meluru; menerkam; meluncur ke hadapan2melonjak; meningkat mendadak3merejam; mendorong; melancarkan4menyasar; menghalakan (kepada/pada)
- melesat; meluru; menerkam; meluncur ke hadapan
- melonjak; meningkat mendadak
- merejam; mendorong; melancarkan
- menyasar; menghalakan (kepada/pada)
บัญชีรายชื่อban-chee raai chûeบัญชีรายชื่อban-chee raai chûesenarai nama; daftar
senarai nama; daftar