เผ็ดหอม
pèt-hɔ̌ɔmMaksud
1Kata SifatB1
pedas beraroma; pedas dan harum
Mempunyai rasa pedas yang ketara bersama aroma yang menyenangkan (sering digunakan untuk cili, lada, atau hidangan yang pedas dan berbau harum).
Contoh
ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔmเผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔmpedas beraroma; pedas dan harumกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkberpeluhแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanสมุนไพรหอมsà-mǔn-prai-hɔ̌ɔmสมุนไพรหอมsà-mǔn-prai-hɔ̌ɔmherba aromatikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Tom yum hari ini pedas dan harum; saya berpeluh, tetapi herba-herbanya berbau sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
พริกคั่วprík kûuaใหม่ๆmài màiเผ็ดหอมpèt hŏmมากmâakทำให้tam hâiผัดกะเพราpàt gà-praoจานjaanนี้néeน่ากินnâa ginขึ้นkêunทันทีtan tee
Cili yang baru dipanggang adalah pedas dan harum, menjadikan pad krapao ini serta-merta lebih menyelerakan.
น้ำพริกnáam-príkแม่mɛ̂ɛทำtamเผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔmพอดีpɔɔ-diiเผ็ดpètจนjonตื่นdtʉ̀ʉnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหอมhɔ̌ɔmสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiชัดเจนchát-jeen
Sambal ibu saya pedas dan harum dengan sempurna—cukup pedas untuk menyegarkan anda namun jelas beraroma dengan herba Thai.
แกงป่าgaeng bpàaหม้อmôrใหญ่yàiเผ็ดหอมpèt hŏmจนjonทั้งtángบ้านbâanได้กลิ่นdâai glìnกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mŭn praiลอยมาloi maaก่อนgònแล้วláeoความเผ็ดkwaam pètค่อยๆkôi kôiตามมาdtaam maa
Periuk besar kari hutan itu sangat pedas dan harum sehingga seluruh rumah dapat menghidunya—aroma herba datang dahulu, diikuti secara beransur-ansur oleh rasa pedas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pèt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 2
เผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔmเผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔmpedas beraroma; pedas dan harumpedas beraroma; pedas dan harumPerkataan