เอ็ดอึง(èt eung)

Maksud

1Kata SifatC1

kuat; bising; hingar-bingar

kuat, bising, atau berhingar-bingar, sering merujuk kepada kekecohan atau keriuhan

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainและláeและláedan (kata hubung)ร้องทักróng tákร้องทักróng tákmenyapa [seseorang]; memanggil [seseorang]ทายtaaiทายtaai1meneka; meramal2menyapu (salap/krim)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaเอ็ดอึงèt eungเอ็ดอึงèt eung1kuat; bising; hingar-bingar2bising; riuh-rendahไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman permainan; kawasan permainan kanak-kanak
Bunyi kanak-kanak berlari dan melaungkan salam antara satu sama lain adalah kuat dan bising di seluruh taman permainan.
2Kata KerjaC1

bising; riuh-rendah

bising atau dipenuhi suara yang kuat, seperti dalam kekecohan

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเอ็ดอึงèt eungเอ็ดอึงèt eung1kuat; bising; hingar-bingar2bising; riuh-rendahกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Kanak-kanak, jangan buat bising; jika tidak, pesakit di bilik sebelah semuanya akan terjaga.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เอ็ดètเอ็ดètsatu (sastera/puitis)Bahagian 1
+
อึงeungอึงeungkuat; bisingBahagian 2
เอ็ดอึงèt eungเอ็ดอึงèt eungkuat; bising; hingar-bingar