เหาเห็บ
hǎo-hèpMaksud
1Kata NamaA2
kutu dan sengkenit
Cara kolektif untuk merujuk kepada kutu dan sengkenit; parasit kecil yang hidup pada kulit atau rambut.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Jika seekor anjing sering menggaru dirinya, ini bermakna ia mungkin mempunyai kutu dan sengkenit.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaไปbpaiเล่นlênกับgàpแมวmɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtเพราะprɔ́มันmanอาจจะàat-jàมีmiiเหาเห็บhǎo-hèp
Emak kata jangan bermain dengan kucing jalanan kerana ia mungkin mempunyai kutu dan sengkenit.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngพาpaaสัตว์เลี้ยงsàt-líiangไปbpaiกำจัดgam-jàtเหาเห็บhǎo-hèpเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่ดีtîi-dii
Pemilik mesti kerap membawa haiwan peliharaan mereka untuk menghapuskan kutu dan sengkenit demi kebersihan yang baik.
2Kata NamaB2
parasit; penumpang tidak diundang (kiasan)
seseorang yang hidup bergantung pada orang lain seperti parasit; orang yang menumpang hidup (menghina)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1tidak berfungsi; rosak2tidak bekerja (sekarang)ทำการtam gaanทำการtam gaan1menjalankan; melaksanakan; melakukan2beroperasi; dibuka (untuk perniagaan)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàeasyik; hanyaเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3bertenggek4melekat5merapat ke pantai; berada dekat pantai6bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1hidup tanpa tujuan; sekadar hidup2menghabiskan masa tanpa tujuanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)เหาเห็บhăo hèpเหาเห็บhăo hèp1kutu dan sengkenit2parasit; penumpang tidak diundang (kiasan)
Dia tidak melakukan sebarang kerja langsung, hanya menumpang hidup daripada rakan-rakannya hari demi hari seperti parasit.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănทนไม่ไหวton mâi wăiกับgàpญาติyâatคนนี้kon néeแล้วláeoมาmaaอาศัยอยู่aa-săi yòoด้วยdûuayแต่dtàeไม่เคยmâi koieช่วยchûuaiอะไรà-raiเลยloieทำตัวtam dtuuaเป็นbpenเหาเห็บhăo hèpชัดๆchát chát
Saya tidak tahan lagi dengan saudara ini. Mereka datang tinggal bersama saya tetapi tidak pernah membantu apa-apa, berkelakuan seperti parasit yang nyata.
ในnaiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangมักจะmák-jàมีmiiกลุ่มglùmคนkonที่tîiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenเหาเห็บhǎo-hèpของkɔ̌ɔngพรรคpákคอยkɔɔiหาhǎaผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtonโดยdooiอาศัยaa-sǎiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dalam politik, sering terdapat kumpulan orang yang dilihat sebagai parasit parti, mencari keuntungan peribadi dengan bergantung pada kuasa orang lain.
สังคมsǎng-komจะjàพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiได้dâaiช้าcháaหากhàakมีmiiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenเหาเห็บhǎo-hèpคอยkɔɔiสูบsùupกินginทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnโดยdooiไม่mâiสร้างsâangประโยชน์bprà-yòotอะไรà-raiตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛn
Sesebuah masyarakat akan berkembang perlahan jika terdapat ramai orang yang bertindak seperti parasit, sentiasa menguras sumber tanpa memberikan sebarang faedah sebagai balasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เหาเห็บhǎo-hèpเหาเห็บhǎo-hèpkutu dan sengkenitkutu dan sengkenitPerkataan