เหา

hǎo

Maksud

1Kata NamaB1

kutu kepala

Serangga parasit kecil yang hidup pada rambut dan kulit kepala manusia, menghisap darah, serta menyebabkan kegatalan dan kerengsaan; kutu kepala.

Contoh

ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoanak perempuanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganเหาhǎoเหาhǎo1kutu kepala2kutu (umum)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Kepala anak perempuan saya sangat gatal; saya syak dia dijangkiti kutu kepala dari sekolah.
3 contoh lagi
สมัยก่อนsà-măi gònเด็กๆdèk dèkมักmákจะjàเป็นbpenเหาhăoกันganเยอะyéhเพราะpráwยังyangไม่มีmâi meeยาสระผมyaa sà pŏmกำจัดgam-jàtเหาhăoดีๆdee deeเหมือนmĕuuanทุกวันนี้túk wan níi
Pada masa lalu, ramai kanak-kanak mempunyai kutu kepala kerana tidak ada syampu pembasmi kutu yang baik seperti yang ada hari ini.
คุณครูkun-kruuที่tîiโรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatให้hâiผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngช่วยchûuaiตรวจdtrùuatศีรษะsǐi-sàของkɔ̌ɔngลูกหลานlûuk-lǎanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngเหาhǎo
Guru di sekolah membuat pengumuman supaya ibu bapa membantu memeriksa kepala anak-anak mereka bagi mencegah wabak kutu kepala.
การใช้gaan-cháiหวีwǐiหมวกmùuakหรือrʉ̌ʉผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaร่วมกับrûuam-gàpผู้ที่pûu-tîiเป็นbpenเหาhǎoเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkของkɔ̌ɔngการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngเหาhǎoบนbonศีรษะsǐi-sà
Berkongsi sikat, topi, atau tuala dengan seseorang yang mempunyai kutu kepala adalah punca utama penularannya.
2Kata NamaB2

kutu (umum)

Secara umum, kutu yang menjadi parasit pada manusia atau haiwan (cth., kutu badan, kutu kelamin, kutu haiwan peliharaan).

Contoh

เหาhǎoเหาhǎo1kutu kepala2kutu (umum)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítbanyak jenis; pelbagaiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakเหาhǎoเหาhǎo1kutu kepala2kutu (umum)ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1alamat (butiran lokasi)2kediaman; tempat tinggal3alamat (digital)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเหาhǎoเหาhǎo1kutu kepala2kutu (umum)ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1alamat (butiran lokasi)2kediaman; tempat tinggal3alamat (digital)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaianและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Terdapat banyak jenis kutu, bukan sekadar yang ada di kepala manusia, tetapi juga kutu yang hidup pada pakaian dan haiwan.
3 contoh lagi
ต้องdtɔ̂ngพาpaaสุนัขsù-nákไปbpaiอาบน้ำàap-náamยาyaaเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtเหาhǎoและlɛ́หมัดmàtไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàคันkanไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Saya perlu membawa anjing saya mandi ubat untuk menghapuskan kutu dan pinjalnya, jika tidak ia akan gatal di seluruh badan.
ในnaiภาวะสงครามpaa-wá-sǒng-kraamหรือrʉ̌ʉภัยพิบัติpai-pí-bàtการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngเหาhǎoเสื้อsʉ̂ʉabodyliceเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkที่tîiน่ากังวลnâa-gang-wonเพราะprɔ́มันmanสามารถsǎa-mâatเป็นพาหะbpen-paa-hàนำnamโรคร้ายแรงrôok-ráai-rɛɛngได้dâai
Dalam masa peperangan atau bencana, wabak kutu badan merupakan isu kesihatan awam yang membimbangkan kerana ia boleh menyebarkan penyakit serius.
นักnákชีววิทยาศึกษาchii-wá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamระหว่างrá-wàangเหาhǎoบนbonศีรษะsǐi-sàและlɛ́เหาhǎoหัวหน่าวhǔua-nàaoเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngปรสิตbpà-rá-sìtในnaiมนุษย์má-nút
Ahli biologi mengkaji perbezaan genetik antara kutu kepala dan kutu kemaluan untuk memahami evolusi parasit manusia.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

hǎo

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada