เรียนซึมซับ(riian seum-sáp)
Maksud
1Kata KerjaC1
belajar dengan menyerap; menghayati
memperoleh pengetahuan, nilai, atau budaya dengan menyerapnya secara beransur-ansur melalui penglibatan menyeluruh atau pendedahan berulang; menghayati
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Orang Jepun2Jepun; berkaitan Jepun3Jepun (negara)4Bahasa Jepunมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahunเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] ... juga boleh diterima2[frasa] okey; baiklah; boleh juga3[frasa] anda boleh; jika anda mahuเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tamซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tammenyerap budayaและláeและláedan (kata hubung)วิธีคิดwí-tee kítวิธีคิดwí-tee kít1kaedah berfikir; pendekatan penaakulan2cara berfikir; corak pemikiranแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)4borang; soal selidikคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnorang Jepunมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Selepas menetap di Jepun selama bertahun-tahun, dia secara beransur-ansur menyerap budaya dan cara pemikiran orang Jepun.
7 contoh lagiPapar kurang
การอ่านgaan àanผลงานpŏn ngaanของkŏngนักปรัชญาnák bpràt-yaaคนโปรดkon bpròhtซ้ำๆsám-sámทำให้tam hâiฉันchănได้dâiเรียนซึมซับriian seum-sápแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเสรีภาพsăy-ree-pâapและláeความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Membaca karya ahli falsafah kegemaran saya secara berulang kali telah membolehkan saya menghayati konsep kebebasan dan kesaksamaan secara mendalam.
เขาkăoเติบโตdtèrp-dtoในnaiครอบครัวkrôp kruuaนักดนตรีnák don-dtreeทำtamให้ได้hâi dâiเรียนซึมซับriian seum-sápสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapทางดนตรีtaang don-dtreeและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Dia dibesarkan dalam keluarga pemuzik, yang membolehkannya menghayati estetika muzik dan jiwa seni sejak kecil.
การทำงานgaan tam ngaanใกล้ชิดglâi chítกับgàpปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàทำให้tam hâiลูกศิษย์lûuk sìtได้dâiเรียนซึมซับriian seum-sápปรัชญาbpràt-yaaและláeเทคนิคték-níkชั้นสูงchán sŏongที่têeไม่ได้mâi dâaiมีmeeสอนsŏnในnaiตำราdtam-raa
Bekerja rapat dengan guru seni membolehkan perantis menyerap falsafah dan teknik lanjutan yang tidak diajar dalam buku teks.
พี่ชายpêe chaaiชอบchôpเปิดbpèrtเพลงplayngสากลsăa-gonทุกวันtúk wanน้องสาวnóng săaoเลยloieเรียนซึมซับriian seum-sápภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtไปbpaiได้dâiหลายlăaiคำkam
Abang sering memainkan muzik antarabangsa setiap hari, jadi adik perempuannya mempelajari beberapa perkataan bahasa Inggeris secara tidak langsung.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiเรียนriianการตลาดgaan dtà-làatมาmaaโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeจากjàakการทำงานgaan tam ngaanในnaiฝ่ายขายfàai kăaiมานานmaa naanเขาkăoก็ได้gôr dâaiเรียนซึมซับriian seum-sápเทคนิคték-níkการพูดgaan pôotโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiลูกค้าlûuk-káaไปbpaiเองayng
Dia tidak mempelajari pemasaran secara langsung, tetapi setelah lama bekerja di jabatan jualan, dia mempelajari teknik memujuk pelanggan secara tidak formal dengan sendirinya.
แค่kâeไปbpaiนั่งnângในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaของkŏngผู้ใหญ่pôo yàiบ่อยๆbòi bòiเด็กdèkคนkonนั้นnánก็gâwสามารถsăa-mâatเรียนซึมซับriian seum-sápสำนวนsăm-nuuanโวหารwoh-hăanและláeมารยาทmaa-rá-yâatทางสังคมtaang săng-komที่เหมาะสมtêe mò-sŏmได้dâi
Hanya dengan sering mendengar perbualan orang dewasa, kanak-kanak itu dapat menyerap simpulan bahasa dan etika sosial yang sesuai secara tidak formal.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiเข้าคอร์สkâo kôtทำอาหารtam aa-hăanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแต่dtàeเธอterได้dâiเรียนซึมซับriian seum-sápเคล็ดลับklét lápการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanจากjàakคุณยายkun yaaiผ่านpàanการเป็นgaan bpenลูกมือlôok meuuในnaiครัวkruuaมาmaaนับสิบnáp sìpปีbpee
Walaupun dia tidak pernah mengikuti kursus memasak secara rasmi, dia mempelajari rahsia memasak daripada neneknya secara tidak langsung dengan menjadi pembantu dapur selama lebih sedekad.
Pecahan Perkataan
+
เรียนซึมซับriian seum-sápเรียนซึมซับriian seum-sápbelajar dengan menyerap; menghayati