ความเห็นชอบ(kwaam hĕn chôp)
Maksud
1Kata NamaB2
kelulusan; pengesahan rasmi
kebenaran rasmi atau pengesahan yang diberikan oleh pihak berkuasa atau badan; ratifikasi
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1kelulusan; pengesahan rasmi2keizinan; persetujuanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1melaksanakan; menerapkan; meneruskan2mengendalikan (rasmi)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Projek ini mesti menerima kelulusan daripada jawatankuasa sebelum ia boleh dimulakan.
2Kata NamaB2
keizinan; persetujuan
persetujuan yang diberikan oleh seseorang atau pihak-pihak untuk meneruskan sesuatu; persetujuan bersama
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráptidak menerima [sesuatu]ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1kelulusan; pengesahan rasmi2keizinan; persetujuanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemrakan sepasukan; ahli pasukan
Kami tidak boleh memulakan projek itu tanpa mendapat persetujuan daripada semua orang dalam pasukan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การเห็นชอบgaan hĕn chôpการเห็นชอบgaan hĕn chôpKelulusan; persetujuan
Kelulusan; persetujuan
ความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yompersetujuan; keizinan
persetujuan; keizinan
ความเห็นพ้องkwaam hĕn póngความเห็นพ้องkwaam hĕn póngpersetujuan; konsensus
persetujuan; konsensus
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1kelulusan; tindakan meluluskan2kelulusan yang diberikan; kebenaran
- kelulusan; tindakan meluluskan
- kelulusan yang diberikan; kebenaran
ฉันทะchăn-táฉันทะchăn-tá1aspirasi; keinginan murni2keizinan; kelulusan; persetujuan3kepuasan; kerelaan
- aspirasi; keinginan murni
- keizinan; kelulusan; persetujuan
- kepuasan; kerelaan
Pecahan Perkataan
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1pendapat; pandangan2pendapat rasmi/undang-undang3pendapat; komenBahagian 1
+
ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôpkelulusan; pengesahan rasmi