เรียนเชิญ(riian chern)

Maksud

1Kata KerjaB2

menjemput dengan hormat (rasmi)

menjemput seseorang secara sopan dan rasmi, lazimnya digunakan dalam jemputan bertulis, pengumuman, dan konteks istiadat

Contoh

ทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)คณะká-náคณะká-ná1fakulti (bahagian universiti)2penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombongan3kumpulan; rombongan; delegasi4jawatankuasa; lembagaเรียนเชิญriian chernเรียนเชิญriian chernmenjemput dengan hormat (rasmi)ท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-teemenghadiri upacara; mengambil bahagian dalam acara ritualเปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeJumaat ini
Pihak fakulti dengan sukacitanya menjemput anda ke majlis perasmian bangunan baharu pada Jumaat ini.
3 contoh lagi
บริษัทbò-rí-sàtเรียนเชิญriian chernผู้มีเกียรติpôo mee gìatร่วมrûuamงานสัมมนาngaan săm-má-naaและláeรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanกลางวันglaang wan
Syarikat itu dengan hormatnya menjemput tetamu kehormat ke seminar dan makan tengah hari tersebut.
จึงjeungเรียนเชิญriian chernท่านtâanผู้มีเกียรติpôo mee gìatกรุณาgà-rú-naaเข้าร่วมkâo rûuamและláeกล่าวglàaoปาฐกถาbpàa-tà-gà-tăaในช่วงnai chûuangพิธีเปิดpí-tee bpèrt
Oleh itu, kami dengan segala hormatnya menjemput anda, tetamu kehormat kami, untuk hadir dan menyampaikan ucaptama semasa upacara pembukaan.
ฝ่ายfàaiจัดงานjàt ngaanใคร่krâiขอkŏrเรียนเชิญriian chernท่านtâanร่วมrûuamเป็นbpenประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeเพื่อpêuuaเกียรติยศgìiat-dtì-yótแห่งhàengงานngaanครั้งนี้kráng née
Jawatankuasa penganjur ingin menjemput anda secara rasmi untuk mempengerusikan upacara tersebut, demi menghormati majlis ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)Bahagian 1
+
เชิญchernเชิญchern1sila; silakan (perintah sopan)2sila ...; sudilah ... (rasmi)3menjemput; mengundangBahagian 2
เรียนเชิญriian chernเรียนเชิญriian chernmenjemput dengan hormat (rasmi)