เมรุ
meenMaksud
1Kata NamaB2
struktur tempat pembakaran mayat
struktur atau astaka yang digunakan untuk pembakaran mayat, terutamanya dalam pengebumian penganut Buddha; mungkin kekal atau sementara
Contoh
วัดกำลังwát-gam-langวัดกำลังwát-gam-lang[untuk] mengukur kekuatan/kuasaสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanเมรุmeenเมรุmeen1struktur tempat pembakaran mayat2Gunung Meru (mitologi)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa iniสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganงานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòpupacara pengebumianใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Tokong itu sedang membina astaka pembakaran mayat sementara untuk upacara pengebumian besar di kampung itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiช่วยchûuaiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเมรุmeenก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt
Semalam kami membantu menghias astaka pembakaran mayat sebelum upacara pembakaran mayat bermula.
เมรุmeenประจำbprà-jamวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiปล่องbplɔ̀ɔngเผาpǎoสมัยใหม่sà-mǎi-màiและlɛ́ระบบrá-bòpกรองควันgrɔɔng-kwanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chon
Krematorium tetap tokong itu mempunyai kebuk pembakaran moden dan sistem penapisan asap untuk mengurangkan kesan kepada komuniti.
ในnaiงานศพngaan-sòpหลวงตาlǔuang-dtaaชาวบ้านchaao-bâanร่วมกันrûuam-ganก่อgɔ̀ɔเมรุmeenไม้máaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแล้วlɛ́ɛoจัดjàtขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛศพsòpขึ้นkʉ̂nเมรุmeenอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Untuk upacara pengebumian sami yang dihormati itu, penduduk kampung membina struktur pembakaran mayat kayu tradisional dan kemudian membawa keranda ke atas unggun api dalam perarakan yang penuh khidmat.
2Kata Nama KhasC1
Gunung Meru (mitologi)
Gunung Meru, gunung kosmik dalam kosmologi India dan Buddha (kegunaan sastera/agama)
Contoh
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3kronik; catatan sejarahอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (negara)2India; berkaitan dengan India3orang Indiaเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเมรุmaynเมรุmayn1struktur tempat pembakaran mayat2Gunung Meru (mitologi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăogunungศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1pusat; tengah (harfiah)2pusat; hab (kiasan)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1alam semesta; kosmos2alam; bidang (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; tuhan2tokoh pujaanอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiami
Legenda India mengatakan bahawa Gunung Meru adalah pusat kosmik tempat tinggal para dewa.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiคัมภีร์kam-peeพุทธpútเมรุmaynถูกtòokบรรยายban-yaaiว่าwâaเป็นbpenแกนกลางgaen glaangของkŏngโลกlôhkมีmeeสวรรค์sà-wănซ้อนsónอยู่yòoเป็นbpenชั้นchánๆ-รอบrôpๆ-
Dalam kitab suci Buddha, Gunung Meru digambarkan sebagai paksi dunia, dengan syurga berlapis-lapis di sekelilingnya.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanด้านdâanศาสนาsàat-sà-nǎaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaภูมิpuumสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtของkɔ̌ɔngวัดwátหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpโครงสร้างkroong-sâangจักรวาลjàk-grà-waanโดยdooiมีmiiเมรุmeenเป็นbpenแกนกลางgɛɛn-glaangเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lák
Sarjana agama menjelaskan bahawa seni bina banyak kuil meniru struktur kosmik dengan Gunung Meru sebagai paksi simbolik.
ในnaiเชิงchəəngวรรณคดีwan-ná-ká-diiเมรุmeenไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangภูเขาpuu-kǎoศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngระเบียบrá-bìiapจักรวาลjàk-grà-waanและlɛ́ความสูงkwaam-sǔungส่งของsòng-kɔ̌ɔngธรรมะtam-máที่tîiมนุษย์má-nútมุ่งหมายmûng-mǎaiจะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ng
Dari segi sastera, Gunung Meru bukan sahaja sebuah gunung yang suci tetapi juga merupakan representasi ketertiban kosmik dan Dharma yang luhur yang ingin dicapai oleh manusia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เมรุ disebut เมน?
meen
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ร disebut seperti น (n).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
meen
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |