เผาศพ
pǎo-sòpMaksud
1Kata KerjaB1
membakar mayat
membakar mayat orang yang telah mati sebagai sebahagian daripada upacara pengebumian.
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เผาศพpǎo-sòpเผาศพpǎo-sòpmembakar mayatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Keluarganya akan membakar mayat tersebut di kuil berdekatan rumah mereka esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiของkɔ̌ɔngชาวพุทธchaao-pútส่วนใหญ่sùuan-yàiเราraoจะjàเผาศพpǎo-sòpมากกว่าmâak-gwàaฝังfǎng
Di Thailand, mengikut tradisi kebanyakan penganut Buddha, kami membakar mayat daripada mengebumikannya.
แขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaanต่างdtàangใส่sàiชุดสีchút-sǐiดำdamเพื่อpʉ̂ʉaไว้อาลัยwái-aa-laiในnaiพิธีเผาศพpí-tii-pǎo-sòp
Tetamu yang menghadiri upacara tersebut memakai pakaian hitam untuk berkabung di upacara pembakaran mayat.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanการเผาศพgaan-pǎo-sòpเป็นbpenการส่งgaan-sòngดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápไปสู่bpai-sùuภพภูมิที่ดีpóp-puum-tîi-dii
Menurut kepercayaan purba, pembakaran mayat adalah cara untuk menghantar roh si mati ke alam yang baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เผาศพ disebut เผา-สบ?
pǎo-sòp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǎo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เผาpǎoเผาpǎo1membakar; menyalakan api2memanggang; membakar3membakar mayat; mengkremasimembakar; menyalakan apiBahagian 1
+
เผาศพpǎo-sòpเผาศพpǎo-sòpmembakar mayatmembakar mayatPerkataan