เบ๊อะ
bérMaksud
1Kata SifatB2
cemerkap; kekok; bodoh
cemerkap, kekok, atau berkelakuan agak bodoh
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaberkelakuan; membawa diriเบ๊อะbérเบ๊อะbér1cemerkap; kekok; bodoh2orang cemerkap; si bodohมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเดินชนdern chonเดินชนdern chonterlanggar [seseorang/sesuatu] semasa berjalanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหัวโนhŭua nohหัวโนhŭua noh1benjol di kepala2mendapat benjol di kepala
Hari ini saya berkelakuan sangat kekok, terlanggar pintu sehingga kepala saya benjol.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเป็นbpenคนkonน่ารักnâa rákนะnáถึงจะtĕung jàดูdooเบ๊อะbérไปbpaiบ้างbâangในnaiบางครั้งbaang kráng
Dia seorang yang comel, walaupun kadangkala dia kelihatan agak lurus bendul.
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênทำให้tam hâiเขาkăoเผลอplĕrทำท่าทางtam tâa taangเบ๊อะbérๆ-ออกมาòk maaตอนdtonสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
Kegugupan menyebabkan dia secara tidak sengaja menunjukkan tingkah laku yang kekok semasa temu duga kerja.
เธอterพยายามpá-yaa-yaamจะjàทำอาหารtam aa-hăanมื้อméuuพิเศษpí-sàytแต่dtàeด้วยdûuayความkwaamเบ๊อะbérของkŏngเธอterเองayngอาหารaa-hăanจึงjeungไหม้mâiกินginไม่ได้mâi dâai
Dia cuba menyediakan hidangan istimewa, tetapi disebabkan kekekokannya sendiri, makanan itu hangus dan tidak boleh dimakan.
2Kata NamaB2
orang cemerkap; si bodoh
orang yang cemerkap, kekok, atau bodoh, sering digunakan sebagai usikan
Contoh
ยัยyaiยัยyaikata awalan kolokial untuk perempuan (akrab, bergurau, atau sedikit tidak hormat)เบ๊อะbérเบ๊อะbér1cemerkap; kekok; bodoh2orang cemerkap; si bodohเอ๊ยéeyเอ๊ยéey1hei! (memanggil seseorang)2alamak! / eh! (terkejut, pembetulan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàimenumpahkan ke atas; tertumpah padaเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; baju2jaket; kotตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Hai gadis cuai, awak tumpahkan air ke atas baju sendiri lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Janganlah berdiri di situ dalam kebingungan, wahai si lurus bendul, cepatlah ikut saya.
ถึงtĕungบางครั้งbaang krángเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenไอ้âiเบ๊อะbérแต่dtàeเขาkăoก็gâwเป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt jai deeและláeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนอื่นkon èunมากmâakนะná
Walaupun dia kadangkala kelihatan seperti lelaki yang kekok, dia sangat baik hati dan suka membantu orang lain.
โธ่เอ๊ยtôh óeiไอ้âiเบ๊อะbérลืมleuumเอาaoกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangมาmaaแล้วláeoมื้อนี้méu néeจะjàจ่ายjàaiค่าข้าวkâa kâaoยังไงyang ngaiเนี่ยnîia
Aduh, bodohnya kamu! Kamu lupa bawa dompet, jadi macam mana kita nak bayar makan ni?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |