หัวโน

hǔua-noo

Maksud

1Kata NamaA2

benjol di kepala

Bengkak yang timbul pada kepala, biasanya disebabkan oleh hentakan atau kecederaan.

Contoh

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหัวโนhǔua-nooหัวโนhǔua-noo1benjol di kepala2mendapat benjol di kepala
Adik itu mempunyai benjolan di kepalanya.
3 contoh lagi
ทำไมtam-maiเธอtəəมีmiiหัวโนhǔua-nooใหญ่yàiขนาดนั้นkà-nàat-nán
Mengapa ada benjolan yang begitu besar di kepala awak?
หมอmɔ̌ɔครับkrápช่วยchûuaiดูduuหัวโนhǔua-nooที่tîiหน้าผากnâa-pàakให้hâiหน่อยnɔ̀iครับkráp
Doktor, bolehkah anda tolong periksa benjolan di dahi saya?
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiลูกบอลlûuk-bɔɔnกระเด็นgrà-denมาmaaโดนdoonหัวhǔuaเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiหัวโนhǔua-nooปูดbpùutขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Selepas bola itu melantun dan terkena kepalanya, benjolan terus membengkak dengan serta-merta.
2Kata KerjaB1

mendapat benjol di kepala

Mengalami atau mendapat benjol pada kepala akibat hentakan.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga mudah alih3batu loncatan (kiasan laluan ke atas)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiหัวโนhǔua-nooหัวโนhǔua-noo1benjol di kepala2mendapat benjol di kepala
Dia terjatuh dari tangga, jadi kepalanya benjol.
3 contoh lagi
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเดี๋ยวdǐiaoเดินชนdəən-chonขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoจะjàหัวโนhǔua-nooเอาao
Hati-hati, atau anda mungkin terlanggar bucu meja dan mendapat benjolan di kepala.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลูกชายlûuk-chaaiวิ่งเล่นwîng-lênซนsonในบ้านnai-bâanจนjonหัวโนhǔua-nooต้องdtɔ̂ngรีบrîipพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Semalam, anak lelaki saya berlari-lari nakal di rumah sehingga kepalanya benjol; saya terpaksa bergegas membawanya ke doktor.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛหัวโนhǔua-nooแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสูญเสียsǔun-sǐiaความทรงจำkwaam-song-jamระยะสั้นrá-yá-sânไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Kemalangan itu bukan sahaja menyebabkan kepalanya benjol tetapi juga menyebabkan dia kehilangan ingatan jangka pendek buat sementara waktu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

hǔua

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 1
+
โนnooโนnoo1tidak; tak (penolakan santai)2membengkak; membonjoltidak; tak (penolakan santai)Bahagian 2
หัวโนhǔua-nooหัวโนhǔua-noobenjol di kepalabenjol di kepalaPerkataan