เต็มวง
dtem-wongMaksud
1Kata SifatB2
ensembel/kumpulan penuh
Mempunyai kesemua ahli ensembel muzik yang hadir; dipersembahkan bersama kumpulan yang lengkap.
Contoh
คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkmalam Jumaat; malam hari Jumaatนี้níiนี้níi1ini2yang iniวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriikumpulan muzik; kugiranจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเล่นสดlên-sòtเล่นสดlên-sòtbermain secara langsung; membuat persembahan langsungแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)เต็มวงdtem-wongเต็มวงdtem-wong1ensembel/kumpulan penuh2barisan penuh; semua ahli hadirที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; gerai
Malam Sabtu ini, kumpulan muzik itu akan datang membuat persembahan secara langsung dengan kesemua ahlinya di pub itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เพลงpleengนี้níiถ้าtâaจะjàให้hâiเพราะprɔ́ที่สุดtîi-sùtต้องdtɔ̂ngฟังfangเวอร์ชันwəə-chânที่tîiบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangแบบbɛ̀ɛpเต็มวงdtem-wong
Untuk lagu ini kedengaran terbaik, anda perlu mendengar versi yang dirakam dengan kumpulan muzik yang lengkap.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiพิเศษpí-sèetมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpiiที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoกลับมาglàp-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเล่นlênเต็มวงdtem-wong
Konsert ini sangat istimewa kerana ini adalah kali pertama dalam beberapa tahun mereka bersatu semula untuk bermain sebagai kumpulan muzik yang lengkap.
แม้máeปกติbpòk-gà-dtìจะjàแสดงsà-daengเป็นbpenคู่ดูโอkôo doo-ôhอะคูสติกà-koo-sà-dtìkแต่dtàeเมื่อmêuuaพวกเขาpûuak kăoเล่นlênเต็มวงdtem wongพลังpá-langของkŏngดนตรีdon-dtreeก็gâwแตกต่างdtàek dtàangไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Walaupun mereka biasanya membuat persembahan sebagai duo akustik, apabila mereka bermain dengan kumpulan muzik yang lengkap, tenaga muziknya berbeza sama sekali.
2Kata SifatB2
barisan penuh; semua ahli hadir
Merujuk kepada mana-mana kumpulan atau pasukan dengan kesemua peserta hadir; kehadiran penuh.
Contoh
นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuankumpulan kawan; kelompok rakanเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer[untuk] mengatur pertemuan; berjanji temuกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเต็มวงdtem wongเต็มวงdtem wong1ensembel/kumpulan penuh2barisan penuh; semua ahli hadirแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Bukan selalu kumpulan rakan lama kami dapat berkumpul dengan semua orang hadir seperti ini.
3 contoh lagiPapar kurang
การประชุมgaan-bprà-chumผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnวันนี้wan-níiมาmaaกันganเต็มวงdtem-wongเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Kehadiran di mesyuarat pemegang saham hari ini adalah penuh.
กว่าจะgwàa-jàนัดnátรวมญาติruuam-yâatได้dâaiเต็มวงdtem-wongก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔถึงtʉ̌ngวันสงกรานต์wan-sǒng-graanเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonอยู่yùuกันganคนละkon-láที่tîi
Kami perlu menunggu sehingga Songkran untuk mengadakan perjumpaan semula keluarga dengan kehadiran yang lengkap, memandangkan semua orang tinggal di tempat yang berbeza.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiควรkuuanรอrɔɔให้hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอยู่yùuกันganเต็มวงdtem-wongเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Untuk keputusan penting seperti ini, kita harus menunggu sehingga semua ahli jawatankuasa hadir untuk mempertimbangkannya dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtem
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyapenuh; terisiBahagian 1
+
วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)bulatan; cincinBahagian 2
เต็มวงdtem-wongเต็มวงdtem-wongensembel/kumpulan penuhensembel/kumpulan penuhPerkataan