ครบวง(króp wong)
Maksud
1Kata SifatB1
semua ahli hadir; barisan penuh
Mempunyai semua ahli kumpulan, terutamanya kumpulan muzik, hadir; dengan kekuatan penuh.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2malam ini (malam hari ini)วงwongวงwong1penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)2kumpulan; kalangan (orang)3bulatan; cincin4kugiran; kumpulan muzikเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เล่นlênเล่นlên1bermain (permainan/sukan/alat muzik)2menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburi3secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)4berlakon; membawakan watak5bermain; berseronok6mengusik; bergurauครบวงkróp wongครบวงkróp wongsemua ahli hadir; barisan penuhเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1buat kali pertama2kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)รอบrôpรอบrôp1secara menyeluruh; sepenuhnya2pusingan; kitaran; giliran3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4slot masa; sesi; waktu tayangan5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6di sekeliling; sekitarปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahun
Malam ini kumpulan kami akan bermain dengan ahli yang lengkap buat kali pertama dalam setahun.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakมือกีตาร์meuu gee-dtâaหายป่วยhăai bpùuaiในที่สุดnai têe sùtวงwongก็ได้gôr dâaiกลับมาglàp maaซ้อมsómแบบbàepครบวงkróp wongอีกครั้งèek kráng
Selepas pemain gitar itu sembuh daripada sakitnya, kumpulan itu akhirnya dapat berlatih dengan ahli yang lengkap semula.
แฟนคลับfaen klàpดีใจdee jaiมากmâakที่têeเห็นhĕnศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtกลับมาglàp maaรวมตัวกันruuam dtuua ganครบวงkróp wongบนbonเวทีway-teeคอนเสิร์ตkon sèrt
Peminat sangat gembira melihat artis kegemaran mereka bersatu semula di pentas konsert dengan kehadiran semua ahli.
การที่gaan têeจะjàนัดnátทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanให้hâiมาประชุมmaa bprà-chumกันganได้dâiครบวงkróp wongนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากมากyâak mâakเพราะpráwแต่ละdtàe láคนkonมีmeeตารางงานdtaa-raang ngaanที่têeยุ่งเหยิงyûng yĕrng
Sangat sukar untuk menjadualkan mesyuarat dengan seluruh pasukan pengurusan hadir, kerana setiap orang mempunyai jadual yang sangat sibuk.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ครบวงkróp wongครบวงkróp wongsemua ahli hadir; barisan penuh