เตาะ

dtɔ̀

Maksud

1Kata KerjaB2

menggoda

menggoda secara main-main atau bersahaja (sering kali merupakan variasi ejaan bagi perkataan slanga เต๊าะเต๊าะdtɔ́[to] flirt with; chat up [sb] (slang))

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเตาะdtɔ̀เตาะdtɔ̀1menggoda2mengetuk; memukul dengan perlahanพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əppelayanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Dia suka mengusik pelayan wanita di kedai kopi itu setiap pagi sebelum pergi bekerja.
3 contoh lagi
อย่าyàaมาmaaเตาะdtɔ̀ฉันchǎnเลยləəiฉันchǎnมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛoและlɛ́เราraoก็gɔ̂รักrákกันganมากmâakด้วยdûuai
Janganlah cuba mengusik saya; saya sudah mempunyai teman lelaki dan kami sangat mencintai satu sama lain.
ตอนแรกdton râekเขาkăoก็gâwแค่kâeเตาะdtòเธอterเล่นๆlên lênแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับglàpตกหลุมรักdtòk lŭm rákเธอterเข้าkâoจริงๆjing jingเสียแล้วsĭia láew
Pada mulanya, dia hanya mengusiknya secara main-main, tetapi kini dia benar-benar telah jatuh cinta kepadanya.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonเจ้าชู้jâo-chúuและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเตาะdtɔ̀คนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûuaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiคบkópใครkraiเป็นตัวเป็นตนbpen-dtuua-bpen-dtonเลยləəi
Walaupun dia kelihatan seperti seorang kasanova dan suka mengusik semua orang di sekelilingnya, dia tidak pernah menjalin hubungan serius dengan sesiapa pun.
2Kata KerjaB2

mengetuk; memukul dengan perlahan

mengetuk atau memukul sesuatu dengan perlahan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanช้อนchónช้อนchón1sudu2penjodoh bilangan: sesudu3mencedok; menyuduเตาะdtòเตาะdtò1menggoda2mengetuk; memukul dengan perlahanเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkerang; kulit; sekam; kulit kayu2permukaan; rupa luaran (kiasan)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômtelur rebus (rebus keras atau separuh masak)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarปอกbpòkปอกbpòkkupas; kopekง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1lebih mudah (daripada sebelumnya)2dengan lebih mudah (daripada sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Dia menggunakan sudu untuk mengetuk kulit telur rebus itu perlahan-lahan supaya lebih mudah dikupas.
3 contoh lagi
แม่ครัวmâe kruuaเตาะdtòเปลือกbplèuakไข่kàiเบาๆbao baoกับgàpขอบkòpชามchaamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiไข่แดงkài daengแตกdtàek
Tukang masak itu mengetuk kulit telur perlahan-lahan pada tepi mangkuk supaya kuning telur tidak pecah.
ช่างไม้châng máiใช้cháiค้อนkónเตาะdtòตะปูdtà-bpuuเบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiมันmanตั้งตรงdtâng dtrongก่อนจะgòn jàตอกdtòkลงไปlong bpaiให้hâiแน่นnâen
Tukang kayu itu menggunakan tukul untuk mengetuk paku perlahan-lahan bagi memastikannya tegak sebelum memukulnya dengan kuat.
คุณยายkun yaaiใช้cháiมีดmêetค่อยๆkôi kôiเตาะdtòกะลามะพร้าวgà-laa má-práaoออกòkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปทรงrôop songของkŏngเนื้อnéuuaมะพร้าวmá-práaoไว้wáiไม่ให้mâi hâiแหว่งwàeng
Nenek menggunakan pisau untuk mengetuk dan menanggalkan tempurung kelapa dengan berhati-hati bagi mengekalkan bentuk isi kelapa tanpa memecahkannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtɔ̀

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada