อุ๊อิ๊

ú-í

Maksud

1Kata SeruB1

hihi; hehe

ungkapan atau bunyi ketawa kecil yang comel dan manja atau kerana rasa malu

Contoh

เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngbudak perempuanหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ketawa2mentertawakan; mengejekอุ๊อิ๊ú-íอุ๊อิ๊ú-í1hihi; hehe2comel; malu-malu kucingเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaanak anjing
Budak perempuan itu ketawa kecil semasa bermain dengan anak anjing itu.
3 contoh lagi
พอporโดนdohnเพื่อนpêuuanแซวsaeoเรื่องrêuuangแฟนfaenเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeยิ้มyímเขินkŏenๆ-แล้วláeoทำเสียงtam sĭiangอุ๊อิ๊ú-íในnaiลำคอlam kor
Apabila diusik oleh kawan-kawan tentang teman wanitanya, dia hanya tersenyum malu dan mengeluarkan bunyi ketawa kecil yang comel.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́อุ๊อิ๊ú-íดังdangมาจากmaa-jàakกลุ่มglùmนักเรียนหญิงnák-riian-yǐngที่นั่งtîi-nângอยู่yùuตรงนั้นdtrong-nán
Saya terdengar bunyi ketawa kecil yang comel datang dari sekumpulan pelajar perempuan yang duduk di sana.
นางเอกnaang-èekในnaiซีรีส์sii-rîiมักจะmák-jàหัวเราะhǔua-rɔ́อุ๊อิ๊ú-íเวลาที่wee-laa-tîiพระเอกprá-èekทำตัวtam-dtuuaน่ารักnâa-rákใส่sàiซึ่งsʉ̂ngแฟนคลับfɛɛn-klápชอบchɔ̂ɔpมากmâak
Heroin dalam drama bersiri itu sering ketawa kecil yang comel setiap kali hero berkelakuan manis terhadapnya, yang mana sangat disukai oleh peminat.
2Kata SifatB2

comel; malu-malu kucing

Berkelakuan comel, manis, atau dengan gaya manja bergurau

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberkelakuan; membawa diriอุ๊อิ๊ú-íอุ๊อิ๊ú-í1hihi; hehe2comel; malu-malu kucingใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnใจอ่อนjai-ɔ̀ɔn1berhati lembut; baik hati2[untuk] mengalah; mudah menyerah; mudah dipengaruhi3berpendirian lemah; mudah dipujuk (neg.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Janganlah berlagak comel dan malu-malu dengan saya; saya tidak akan beralah kepada awak.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaเธอtəəอยากได้yàak-dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiเธอtəəจะjàชอบchɔ̂ɔpมาmaaทำท่าทางtam-tâa-taangอุ๊อิ๊ú-íออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnแฟนfɛɛnเสมอsà-mə̌ə
Setiap kali dia mahukan beg baru, dia sentiasa berlagak comel dan manja untuk memujuk teman lelakinya.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapขรึมๆkrĕum krĕumแต่dtàeเวลาway-laaอยู่yòoกับgàpแฟนfaenเขาkăoจะมีjà meeความkwaamอุ๊อิ๊ú-íมากmâakจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanหมั่นไส้màn sâi
Walaupun dia kelihatan seperti seorang yang pendiam dan serius, apabila dia bersama teman wanitanya, dia berkelakuan sangat manja sehingga rakan-rakannya berasa sedikit meluat.
พนักงานpá-nák-ngaanคนใหม่kon-màiชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaอุ๊อิ๊ú-íเวลาwee-laaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaจนjonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanบางคนbaang-konเริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
Pekerja baru itu suka berlagak manja apabila meminta bantuan daripada bos, sehingga ada rakan sekerja yang mula berasa rimas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

ú

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada