ขรึมๆ(krĕum krĕum)
Maksud
1Kata SifatB2
agak pendiam atau serius; bernada rendah/dalam (suara)
agak pendiam, tenang, atau serius dalam perwatakan; bagi suara atau nada: rendah, dalam, dan tertahan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1sangat diam; tanpa bergerak; dengan sunyi2tidak bergerak; tidak reaktif; tenang3bersahaja; tidak menonjol4[!] Duduk diam!; Jangan bergerak!ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1agak pendiam atau serius; bernada rendah/dalam (suara)2dengan cara yang pendiam atau bernada rendah dan tertahanไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia seorang yang pendiam dan agak serius; dia tidak banyak bercakap dengan orang.
2Kata KeteranganB2
dengan cara yang pendiam atau bernada rendah dan tertahan
dengan cara yang pendiam, tertahan, atau serius; bagi pertuturan: dengan nada yang rendah dan dalam
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3jawapan; maklum balas4cengkung; kempis (pipi/perut)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1agak pendiam atau serius; bernada rendah/dalam (suara)2dengan cara yang pendiam atau bernada rendah dan tertahanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1sibuk; tidak lapang2sedang digunakan; telah diambil (bagi tempat duduk/bilik/talian)
Dia membalas kepada saya dengan nada yang rendah dan serius bahawa dia tidak lapang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1pendiam; menyendiri (tentang seseorang)2tenang; hening (tentang suasana)
- pendiam; menyendiri (tentang seseorang)
- tenang; hening (tentang suasana)
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1sangat diam; tanpa bergerak; dengan sunyi2tidak bergerak; tidak reaktif; tenang3bersahaja; tidak menonjol4[!] Duduk diam!; Jangan bergerak!
- sangat diam; tanpa bergerak; dengan sunyi
- tidak bergerak; tidak reaktif; tenang
- bersahaja; tidak menonjol
- [!] Duduk diam!; Jangan bergerak!
เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1tegas dalam tingkah laku atau gaya2serius; tenang; pendiam3serius dan tenang; hening
- tegas dalam tingkah laku atau gaya
- serius; tenang; pendiam
- serius dan tenang; hening
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1bijaksana; teliti; berhemah2tenang dan terkawal
- bijaksana; teliti; berhemah
- tenang dan terkawal