ออดอ้อน(òt-ôn)
Maksud
1Kata KerjaB2
bermanis mulut [dengan seseorang]; bermanja untuk mendapatkan apa yang dihajati
bercakap atau berkelakuan dengan cara yang lembut, manis, atau comel untuk memujuk [seseorang], meraih simpati, atau mendapatkan apa yang dimahukan; bermanis mulut
Contoh
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1bermanis mulut [dengan seseorang]; bermanja untuk mendapatkan apa yang dihajati2memujuk; merayu dengan manja (nada/gaya)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bapa; ayah (sopan)2Father (paderi Katolik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1anak patung; patung kecil2boneka (kiasan)3penjodoh bilangan: anak patung/figuraตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkan
Anak perempuan itu memujuk ayahnya untuk membelikannya anak patung baharu.
2Kata SifatB2
memujuk; merayu dengan manja (nada/gaya)
mempunyai nada atau gaya yang lembut, penuh kasih sayang, atau comel yang digunakan untuk memujuk atau memenangi hati
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1bermanis mulut [dengan seseorang]; bermanja untuk mendapatkan apa yang dihajati2memujuk; merayu dengan manja (nada/gaya)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkbenda berat; barang berat
Dia bercakap dengannya dengan nada yang manis dan merayu, memintanya membantu mengangkat barang-barang yang berat itu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ônbermanis mulut [dengan seseorang]; bermanja untuk mendapatkan apa yang dihajati