อุโฆษ
ù-kôotMaksud
1Kata SifatC1
termasyhur; terkenal
terkenal, termasyhur, atau ternama (selalu digunakan dalam konteks rasmi atau sastera untuk menggambarkan reputasi atau nama)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎnmendambakan [sesuatu]; mengimpikan [sesuatu]อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàmahu; inginเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianpenulis; pengarangนามnaamนามnaam1nama2kata nama (tatabahasa)3gelaran; panggilan hormat; julukanอุโฆษù-kôotอุโฆษù-kôot1termasyhur; terkenal2bergema; berkumandangให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa punตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)
Dia telah bermimpi untuk menjadi seorang penulis terkenal sejak dia masih kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinนามnaamอุโฆษù-kôotท่านtânนี้níiถูกtùukนำมาnam-maaประมูลbprà-muunในnaiราคาraa-kaaที่สูงtîi-sǔungมากmâak
Karya agung artis terkenal ini telah dilelong pada harga yang sangat tinggi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângโดยdooiนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtนามnaamอุโฆษù-kôotซึ่งsʉ̂ngเป็นที่bpen-tîiเคารพยกย่องkao-róp-yók-yɔ̂ɔngในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongการเงินgaan-ngənระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Syarikat ini diasaskan oleh seorang ahli perniagaan terkenal yang sangat dihormati dalam kalangan kewangan negara.
แม้mɛ́ɛท่านtânจะjàล่วงลับlûuang-lápไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเกียรติคุณgìiat-kunและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtนามnaamอุโฆษù-kôotผู้นี้pûu-níiยังคงyang-kongจารึกอยู่jaa-rʉ́k-yùuในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat
Walaupun beliau telah meninggal dunia, penghormatan dan karya lelaki terkenal ini tetap terpahat dalam lembaran sejarah.
2Kata SifatC2
bergema; berkumandang
kuat, bergema, atau berkumandang
Contoh
ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîisebaik sahaja; sejurus; saatการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1tamat; berakhir; selesai2berakhir dengan; berkesudahanเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉ1bunyi tepuk tangan2tepukanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaอุโฆษù-kôotอุโฆษù-kôot1termasyhur; terkenal2bergema; berkumandangไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaโรงละครroong-lá-kɔɔnโรงละครroong-lá-kɔɔnpanggung; teater
Sebaik sahaja persembahan tamat, tepukan gemuruh bergema di seluruh teater.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangใบbaiใหญ่yàiจากjàakยอดyɔ̂ɔtหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiดังdangกังวานgang-waanอุโฆษù-kôotไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎo
Bunyi loceng besar dari puncak menara bergema dengan kuat ke seluruh lembah.
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongได้รับdâi-rápชัยชนะchai-chá-náอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatท่ามกลางtâam-glaangเสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngยินดีyin-diiกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngอุโฆษù-kôotของkɔ̌ɔngเหล่าlàoทหารtá-hǎan
Tenteranya mencapai kemenangan mutlak di tengah-tengah sorakan gemuruh para askar.
อสนีบาตà-sà-nii-bàatฟาดfâatเปรี้ยงbprîiangลงมาlong-maaยามวิกาลyaam-wí-gaanบังเกิดbang-gə̀ətเสียงsǐiangกัมปนาทgam-bpà-nâatอุโฆษù-kôotจนjonทำเอาtam-aoชาวเมืองchaao-mʉʉangสะดุ้งตื่นsà-dûng-dtʉ̀ʉnกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
Kilat menyambar di tengah malam, menghasilkan letupan yang sangat kuat sehingga mengejutkan semua penduduk bandar daripada tidur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อุโฆษ disebut อุ-โคด?
ù-kôot
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |