เกียรติคุณ
gìiat-kun
Maksud
1Kata NamaB2
kehormatan; jasa cemerlang
Kehormatan atau jasa yang cemerlang; penghormatan tinggi yang diperoleh melalui pencapaian yang ketara atau kelakuan yang mulia.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosialมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)จนได้jon dâiจนได้jon dâi1akhirnya (akibat, selalunya tidak diingini)2akhirnya; pada akhirnya3Itulah dia; akhirnya berlaku jugaรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungเกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1kehormatan; jasa cemerlang2kehormat (kata sifat)3pujian rasmi; anugerah kecemerlanganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Dia telah berkhidmat untuk komuniti itu sekian lama sehingga dia mendapat penghormatan daripada mereka.
2Kata NamaB2
kehormat (kata sifat)
Digunakan sebagai kata sifat untuk menunjukkan kedudukan, ijazah, atau gelaran kehormat yang diberikan sebagai pengiktirafan kecemerlangan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunprofesor emeritusหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1bersara2telah bersara
Beliau menerima gelaran Profesor Emeritus selepas bersara.
3Kata NamaB2
pujian rasmi; anugerah kecemerlangan
Pujian rasmi atau anugerah yang diberikan sebagai pengiktirafan atas jasa atau sumbangan seseorang.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôhmenyampaikan plak (anugerah)เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1kehormatan; jasa cemerlang2kehormat (kata sifat)3pujian rasmi; anugerah kecemerlanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taymendedikasikan; mencurahkan usahaสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi kawasan; di tapakห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1jauh; terpencil2terletak jauh daripada3bebas daripada; terlindung daripada (bahaya, masalah)
Acara malam ini akan menyampaikan plak penghargaan kepada guru-guru yang telah mengabdikan diri untuk mengajar di kawasan pedalaman.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1kehormatan; prestij2pengiktirafan; kehormatan (anugerah/gelaran)
- kehormatan; prestij
- pengiktirafan; kehormatan (anugerah/gelaran)
กิตติคุณgìt-dtì-kunกิตติคุณgìt-dtì-kunreputasi baik; martabat; kemasyhuran
reputasi baik; martabat; kemasyhuran
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1honor; dignity2prestige; credit3honorary; of honor (attrib.)
- honor; dignity
- prestige; credit
- honorary; of honor (attrib.)
กิตติgìt-dtìกิตติgìt-dtì1kemasyhuran; keulungan; reputasi2Kitti (nama lelaki)
- kemasyhuran; keulungan; reputasi
- Kitti (nama lelaki)
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1maruah; harga diri2prestij; kehormatan; status3air muka; menjaga air muka
- maruah; harga diri
- prestij; kehormatan; status
- air muka; menjaga air muka
Pecahan Perkataan
+
เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kunkehormatan; jasa cemerlang