ถ้วนหน้า

tûuan nâa

Maksud

1Kata NamaB1

secara menyeluruh; untuk semua

mempengaruhi atau merangkumi semua orang yang berkenaan tanpa pengecualian; untuk semua; secara menyeluruh

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâabonus menyeluruhทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Tahun ini syarikat memberikan bonus kepada semua orang secara menyeluruh.
2Kata NamaB1

sejagat; merangkumi semua; untuk semua

melibatkan atau terpakai kepada semua orang tanpa pengecualian; sejagat, merangkumi semua, untuk semua

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)แจกjàekแจกjàek1mengagihkan; mengedarkan2membahagikan; memberikan (cth: hukuman, pujian)3mengedarkan (daun terup)หนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riianbuku teks; buku pelajaranฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4percuma; komplementariถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1sejagat; merangkumi semua; untuk semua2secara menyeluruh; untuk semua
Tahun ini pihak sekolah memberikan buku teks percuma kepada semua orang tanpa pengecualian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1penuh; lengkap; tepat (bilangan/jumlah)2tepat; sepenuhnya (selepas angka)lengkap dan tepat pada bilangan atau jumlah; penuh (tidak lebih, tidak kurang); sering digunakan selepas angkaBahagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukabahagian hadapan atau permukaan depan sesuatu; sisi yang menghadap ke hadapanBahagian 2
ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâasecara menyeluruh; untuk semua