อุปมา(ùp-bpà-maa)
Maksud
1Kata NamaB2
simile (gaya bahasa)
gaya bahasa yang membandingkan satu perkara dengan perkara lain secara terang-terangan untuk menjelaskan makna (sering kali dengan perkataan seperti seperti, bagai, persis)
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1simile (gaya bahasa)2membandingkan dengan simile; mengilustrasikanเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1membandingkan2umpama; seperti (dalam perbandingan)3mengibaratkan; menyamakanการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1larian maraton2berlari maratonเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakเข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâapercaya/memahami bahawaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1beransur-ansur; stabil2secara beransur-ansur; selangkah demi selangkah
Guru itu menggunakan simile, membandingkan pembelajaran dengan maraton, untuk membantu pelajar memahami bahawa ia memerlukan usaha yang beransur-ansur.
2Kata KerjaB2
membandingkan dengan simile; mengilustrasikan
membuat perbandingan yang jelas atau memberikan simile sebagai ilustrasi untuk menjelaskan atau menekankan suatu hujah
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1simile (gaya bahasa)2membandingkan dengan simile; mengilustrasikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1melihat gambar/imej2membayangkan [sesuatu]3memahami [sesuatu] dengan jelas; mendapat gambaranว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikความรู้kwaam róoความรู้kwaam róopengetahuan; pembelajaran; pemahamanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1cahaya elektrik/buatan; cahaya lampu2pencahayaan (persediaan/iluminasi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1menerangi jalan; menyuluh laluan2menunjukkan jalan; merintis jalan (kiasan)3untuk menyuluh jalan (penerang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan (kiasan)
Guru itu membuat satu perumpamaan, mengatakan bahawa ilmu adalah seperti cahaya yang menerangi jalan dalam kegelapan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คำเปรียบเทียบkam bprìiap-tîiapคำเปรียบเทียบkam bprìiap-tîiapkiasan; perbandingan
kiasan; perbandingan
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1membandingkan2umpama; seperti (dalam perbandingan)3mengibaratkan; menyamakan
- membandingkan
- umpama; seperti (dalam perbandingan)
- mengibaratkan; menyamakan
เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1mengibaratkan; membandingkan secara kiasan2perbandingan kiasan
- mengibaratkan; membandingkan secara kiasan
- perbandingan kiasan
พูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapพูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapmembuat perbandingan; menggunakan analogi
membuat perbandingan; menggunakan analogi
อุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maiอุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maisimile; perumpamaan
simile; perumpamaan