อึ้ก
ʉ̂kMaksud
1Kata SeruB2
teguk
bunyi meneguk atau menelan cecair dengan kuat
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamhaus; dahagaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náambotol airขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholรวดเดียวrûuat-diiaoรวดเดียวrûuat-diiaosekali gusดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaอึ้กʉ̂kอึ้กʉ̂k1teguk2ugh; urk
Dia sangat dahaga, jadi dia mengangkat botol air dan meminumnya sekaligus dengan bunyi tegukan yang kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนที่dton têeเขาkăoต้องdtôngฝืนfĕuunกินยาgin yaaขมๆkŏm kŏmฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเขาkăoกลืนgleunน้ำลายnáam laaiลงคอlong koดังdangอึ้กêukเลยloie
Apabila dia terpaksa menelan ubat yang pahit itu, saya terdengar bunyi tegukan yang kuat semasa dia menelan.
นักกีฬาnák-gii-laaคว้าkwáaเครื่องดื่มชูกำลังkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-chuu-gam-langมาmaaดื่มdʉ̀ʉmดังdangอึ้กʉ̂kก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรีบrîipวิ่งwîngกลับglàpลงไปlong-bpaiในnaiสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ng
Atlet itu mencapai minuman tenaga dan meneguknya dengan rakus sebelum bergegas kembali ke padang.
หลังจากlǎng-jàakเดินหลงdəən-lǒngป่าbpàaมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongพอpɔɔเจอjəəลำธารlam-taanเขาkǎoก็gɔ̂ก้มลงgôm-longกอบgɔ̀ɔpน้ำnáamขึ้นมาkʉ̂n-maaดื่มdʉ̀ʉmดังdangอึ้กʉ̂kด้วยdûuaiความหิวkwaam-hǐuกระหายgrà-hǎai
Selepas tersesat di dalam hutan selama berjam-jam, sebaik sahaja dia menemui sebatang anak sungai, dia membongkok dan mencedok air untuk minum dengan rakus kerana dahaga.
2Kata SeruC1
ugh; urk
bunyi yang dihasilkan apabila tersedak, teragak-agak, atau tiba-tiba tidak terkata akibat terkejut
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1menangkap; memberkas [sso/sst] (berjaya)2menangkap basah (sso); membongkar kesalahan; mengetahui (rahsia)3mendapat melalui cabutan undiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1mengelupas; terkupas2meniru; menyalinข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1kertas peperiksaan; kertas ujian; set soalan peperiksaan2soalan peperiksaan; item ujianเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàpsehingga tahap; bahkan; terlalu ... sehinggaอึ้กʉ̂kอึ้กʉ̂k1teguk2ugh; urkและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Apabila guru menangkapnya meniru dalam peperiksaan, dia terpaku dan tidak dapat berkata apa-apa.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanถูกtùukถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənที่tîiหายไปhǎai-bpaiแบบbɛ̀ɛpต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaaทำให้tam-hâiเขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหลบlòpสายตาsǎai-dtaa
Ditanya tentang wang yang hilang tepat ke mukanya membuatkan dia terkelu dan cuba mengelak daripada bertentang mata.
การgaanถูกtùukแฉchɛ̌ɛความลับkwaam-lápที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiมานานmaa-naanทำให้tam-hâiเขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตกอยู่dtòk-yùuในnaiความเงียบงันkwaam-ngîiap-ngan
Rahsia yang lama tersembunyi terbongkar membuatkan dia terkelu seketika sebelum membisu sepenuhnya.
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมัดตัวmát-dtuuaแน่นหนาnɛ̂n-nǎaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiก็gɔ̂ถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kเพราะprɔ́รู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaทั้งหมดtáng-mòtฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Berhadapan dengan bukti yang tidak dapat disangkal, suspek terpaku dan tidak mampu berkata-kata, menyedari bahawa seluruh alibinya tidak lagi boleh dipercayai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
ʉ̂k
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |