มัดตัว(mát dtuua)

Maksud

1Kata KerjaA2

mengikat; memberkas

mengikat tubuh seseorang dengan tali atau perkara yang serupa agar mereka tidak dapat bergerak

Contoh

โจรjohnโจรjohn1pencuri; perompak2penyamun; penjahat3lanun; penyamun (kontekstual)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhมัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuua1membabitkan; mengaitkan2mengikat; memberkasเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Perompak itu menggunakan tali untuk mengikatnya.
2Kata KerjaB2

membabitkan; mengaitkan

berfungsi sebagai atau memberikan bukti yang menunjukkan seseorang bertanggungjawab atas sesuatu kesalahan atau jenayah (sering digunakan bagi bukti yang jelas memberatkan suspek)

Contoh

ลายนิ้วมือlaai níu meuuลายนิ้วมือlaai níu meuucap jariบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2persenjataan; senjata3cara/aset yang digunakan untuk mendapat kelebihan (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuua1membabitkan; mengaitkan2mengikat; memberkasคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Cap jari pada senjata tersebut merupakan bukti yang boleh menyabitkan pesalah itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan: ikatan/berkas4otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk ototBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Bahagian 2
มัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuuamengikat; memberkas