มัดตัว
mát-dtuuaMaksud
1Kata KerjaA2
mengikat; memberkas
mengikat tubuh seseorang dengan tali atau perkara yang serupa agar mereka tidak dapat bergerak
Contoh
โจรjoonโจรjoonpencuri; perompakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakมัดตัวmát-dtuuaมัดตัวmát-dtuua1mengikat; memberkas2membabitkan; mengaitkanเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukit
Perompak itu menggunakan tali untuk mengikatnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dalam filem itu, polis mengikat penjenayah itu pada sebatang tiang.
Dia telah ditangkap dan diikat di dalam bilik stor.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonสามารถsǎa-mâatแกะgɛ̀เชือกchʉ̂ʉakที่tîiใช้cháiมัดตัวmát-dtuuaเขาkǎoออกɔ̀ɔkได้dâaiภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngนาทีnaa-tii
Ahli silap mata itu dapat membuka ikatan tali yang digunakan untuk mengikatnya dalam masa kurang daripada seminit.
2Kata KerjaB2
membabitkan; mengaitkan
berfungsi sebagai atau memberikan bukti yang menunjukkan seseorang bertanggungjawab atas sesuatu kesalahan atau jenayah (sering digunakan bagi bukti yang jelas memberatkan suspek)
Contoh
ลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉcap jariบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2cara/aset yang digunakan untuk mendapat kelebihan (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)4kedudukan hidup yang mantap dan terjaminที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมัดตัวmát-dtuuaมัดตัวmát-dtuua1mengikat; memberkas2membabitkan; mengaitkanคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Cap jari pada senjata tersebut merupakan bukti yang boleh menyabitkan pesalah itu.
3 contoh lagiPapar kurang
คำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeengจนjonกลายเป็นglaai-bpenหลักฐานlàk-tǎanมัดตัวmát-dtuuaเขาkǎoในที่สุดnai-tîi-sùt
Keterangannya bercanggah dengan dirinya sendiri, akhirnya menjadi bukti yang membabitkan beliau.
แม้mɛ́ɛผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sèetแต่dtɛ̀ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการใช้gaan-cháiโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂เป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมัดตัวmát-dtuuaเขาkǎoจนjonดิ้นdînไม่mâiหลุดlùt
Walaupun suspek menafikannya, rekod telefonnya merupakan bukti kukuh yang menyebabkan dia tidak dapat melepaskan diri.
อัยการai-yá-gaanได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əหลักฐานlàk-tǎanดีเอ็นเอdii-en-eeซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหมัดเด็ดmàt-dètในnaiการgaanมัดตัวmát-dtuuaจำเลยjam-ləəiในnaiชั้นศาลchán-sǎan
Pendakwa raya mengemukakan bukti DNA, yang merupakan bukti penentu dalam menyabitkan defendan di mahkamah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan untuk ikatan atau berkas4penjodoh bilangan untuk otot atau berkas ototmengikat; memberkasBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
มัดตัวmát-dtuuaมัดตัวmát-dtuuamengikat; memberkasmengikat; memberkasPerkataan