กอบ

gɔ̀ɔp

Maksud

1Penjodoh BilanganA2

segenggam dengan kedua-dua tangan; penjodoh bilangan

sejumlah bahan lepas seperti beras atau pasir yang ditampung dalam kedua-dua tangan yang dirapatkan dan dicekungkan; juga penjodoh bilangan bagi jumlah sedemikian

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaกอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1segenggam dengan kedua-dua tangan; penjodoh bilangan2mengaut dengan kedua-dua tanganครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Minta segenggam garam.
3 contoh lagi
เขาkăoเอาaoดินdinสองsŏngกอบgòpใส่sàiในnaiกระถางgrà-tăangเล็กๆlék lék
Dia memasukkan dua genggam tanah ke dalam pasu kecil itu.
แม่mâeแบ่งbàengข้าวสารkâao săanให้hâiเพื่อนบ้านpêuuan bâanไปbpaiหนึ่งnèungกอบgòpใหญ่ๆyài yài
Ibu memberi jiran kami segenggam besar beras.
คุณยายkun-yaaiหยิบyìpถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûuaประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngกอบgɔ̀ɔpส่งให้sòng-hâiฉันchǎnกินเล่นgin-lên
Nenek saya mengambil kira-kira segenggam kacang tanah panggang dan memberikannya kepada saya untuk dimakan sebagai snek.
2Kata KerjaB1

mengaut dengan kedua-dua tangan

mengaut atau mengumpulkan sesuatu dengan menggunakan kedua-dua tangan serentak

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกอบgòpกอบgòp1segenggam dengan kedua-dua tangan; penjodoh bilangan2mengaut dengan kedua-dua tanganทรายsaaiทรายsaaipasirมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1istana kota; istana2menara tempat suci (gaya Khmer/Angkor)
Kanak-kanak suka pergi ke pantai untuk mengaut pasir bagi membina istana.
3 contoh lagi
เขาkǎoรีบrîipกอบgɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnบนbonพื้นpʉ́ʉnหลังจากlǎng-jàakลมlomพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngด้วยdûuaiมือmʉʉเดียวdiiao
Dia dengan cepat mengaut dokumen yang berterabur di atas lantai dengan sebelah tangan selepas angin bertiup masuk ke dalam bilik.
ชาวนาchaao-naaกอบgɔ̀ɔpเมล็ดพันธุ์má-lét-panจากjàakในnaiกระบุงgrà-bungแล้วlɛ́ɛoหว่านwàanลงไปlong-bpaiในnaiนาnaa
Petani itu mengaut benih dari dalam bakul dan kemudian menaburnya di sawah.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเหรียญrǐianตกdtòkเกลื่อนกลาดglʉ̀ʉan-glàatเขาkǎoก้มลงgôm-longกอบgɔ̀ɔpมันmanขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเต็มdtemสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉ
Melihat syiling yang berterabur, dia membongkok dan mengautnya dengan pantas sehingga kedua-dua belah tangannya penuh.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gɔ̀ɔp

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2mengaut dengan kedua-dua tangan