อิ่มใจ
ìm-jaiMaksud
1Kata SifatB2
terharu; sangat berpuas hati; senang hati
berasa sangat berpuas hati, tenang, atau gembira di dalam hati, selalunya berpunca daripada kebaikan, rasa syukur, atau pengalaman yang bermakna
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanคุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnmelintas jalanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อิ่มใจìm-jaiอิ่มใจìm-jaiterharu; sangat berpuas hati; senang hatiทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Selepas membantu seorang lelaki warga emas melintas jalan, saya berasa sangat puas hati sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ได้เห็นdâai-hěnรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnอิ่มใจìm-jaiมากmâak
Melihat senyuman ibu saya apabila dia membuka hadiah itu membuatkan saya berasa sangat berpuas hati.
แม้máeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeการได้เห็นgaan dâai hĕnเด็กๆdèk dèkกินข้าวgin kâaoอิ่มìmท้องtóngเพราะpráwโครงการkrohng gaanอาสาaa-săaทำให้tam hâiฉันchănอิ่มใจìm jaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Walaupun saya penat, melihat kanak-kanak itu kenyang kerana program sukarelawan membuatkan saya berasa sangat puas sehingga tidak terkata.
เมื่อmêuuaเพื่อนpêuuanได้dâiขอบคุณkòp kunด้วยdûuayน้ำตาnám dtaaคลอkloจากjàakความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiฉันchănก็gâwอิ่มใจìm jaiที่têeความตั้งใจkwaam dtâng jaiดีdeeของเราkŏng raoมีความหมายmee kwaam-măaiจริงๆjing jing
Apabila kawan saya berterima kasih dengan linangan air mata atas bantuan kecil itu, saya berasa sangat puas kerana niat baik saya benar-benar bermakna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ìm
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อิ่มìmอิ่มìm1kenyang (selepas makan)2berasa kenyang3puas hati (kiasan)kenyang (selepas makan)Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
อิ่มใจìm-jaiอิ่มใจìm-jaiterharu; sangat berpuas hati; senang hatiterharu; sangat berpuas hati; senang hatiPerkataan