พี่ตา

pîi-dtaa

Maksud

1Kata NamaA2

orang yang lebih tua bernama Ta (sapaan)

cara yang mesra dan penuh hormat untuk memanggil atau merujuk kepada orang yang lebih tua yang mana nama atau nama panggilannya ialah Ta; พี่พี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua) menandakan kekananan/penghormatan, ตาตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring pula ialah nama orang tersebut

Contoh

พี่ตาpîi-dtaaพี่ตาpîi-dtaaorang yang lebih tua bernama Ta (sapaan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diiorang yang baik hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
P'Ta adalah seorang yang sangat baik hati.
7 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəพี่ตาpîi-dtaaที่tîiตลาดdtà-làat
Semalam, saya nampak P'Ta di pasar.
พรุ่งนี้prûng-níiพี่ตาpîi-dtaaจะjàทำtamขนมkà-nǒmมาmaaให้hâiพวกเราpûuak-rao
Esok, P'Ta akan membawa snek untuk kami.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiถามtǎamพี่ตาpîi-dtaaได้dâaiนะnáเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Jika anda mempunyai masalah komputer, anda boleh tanya P'Ta; dia mahir dalam hal ini.
พี่ตาpîi-dtaaคะkáช่วยchûuaiหนูnǔuหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
Kak Ta, tolong bantu saya.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหนูnǔuโทรหาtoo-hǎaพี่ตาpîi-dtaaแต่dtɛ̀ɛพี่ตาpîi-dtaaไม่mâiรับสายráp-sǎai
Semalam saya telefon Kak Ta, tetapi dia tidak menjawab.
พรุ่งนี้prûng-níiหนูnǔuจะjàเอาaoของkɔ̌ɔngไปให้bpai-hâiพี่ตาpîi-dtaaที่บ้านtîi-bâanนะคะná-ká
Esok saya akan bawa barang-barang itu ke rumah Kak Ta.
พี่ตาpîi-dtaaวันนี้wan-níiพอpɔɔมีmiiเวลาwee-laaคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tiiไหมmǎiคะká
Kak Ta, adakah Kak Ta ada masa kira-kira sepuluh minit untuk berbincang tentang kerja hari ini?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

pîi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)abang atau kakakBahagian 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringmataBahagian 2
พี่ตาpîi-dtaaพี่ตาpîi-dtaaorang yang lebih tua bernama Ta (sapaan)orang yang lebih tua bernama Ta (sapaan)Perkataan