พี่ตา
pèe dtaa
Maksud
1Kata NamaA2
orang yang lebih tua bernama Ta (sapaan)
cara yang mesra dan penuh hormat untuk memanggil atau merujuk kepada orang yang lebih tua yang mana nama atau nama panggilannya ialah Ta; พี่พี่pêe1older sibling2older person (informal address) menandakan kekananan/penghormatan, ตาตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game) pula ialah nama orang tersebut
Contoh
พี่ตาpèe dtaaพี่ตาpèe dtaa1abang/kakak bernama Ta (sapaan kata ganti nama kedua)2orang yang lebih tua bernama Ta (sapaan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeorang yang baik hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
P'Ta adalah seorang yang sangat baik hati.
2Kata NamaA2
abang/kakak bernama Ta (sapaan kata ganti nama kedua)
digunakan sebagai sapaan secara langsung apabila bercakap dengan seseorang yang lebih tua bernama Ta, serupa dengan memanggil mereka "P'Ta"
Contoh
พี่ตาpèe dtaaพี่ตาpèe dtaa1abang/kakak bernama Ta (sapaan kata ganti nama kedua)2orang yang lebih tua bernama Ta (sapaan)คะkáคะkápartikel sopan (wanita; pelembut soalan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongหนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Kak Ta, tolong bantu saya.
Pecahan Perkataan
+
พี่ตาpèe dtaaพี่ตาpèe dtaaorang yang lebih tua bernama Ta (sapaan)