พี่นิด
pîi-nítMaksud
1Kata NamaA2
P’ Nid (gelaran kehormat kekerabatan adik-beradik lebih tua + Nid)
Bentuk sapaan atau rujukan yang sopan untuk seseorang bernama Nid yang lebih tua atau lebih senior daripada penutur; menggunakan gelaran kehormat kekerabatan พี่พี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua).
Contoh
พี่นิดpîi-nítพี่นิดpîi-nítP’ Nid (gelaran kehormat kekerabatan adik-beradik lebih tua + Nid)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
P’Nid, bolehkah anda mengajar saya?
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถามtǎamพี่นิดpîi-nítเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanแล้วlɛ́ɛoพี่เขาpîi-kǎoให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namดีมากdii-mâak
Semalam saya bertanya kepada P’Nid tentang kerja, dan dia memberikan nasihat yang sangat baik.
พรุ่งนี้prûng-níiพี่นิดpîi-nítจะพาjà-paaฉันchǎnไปดูbpai-duuสถานที่ประชุมsà-tǎan-tîi-bprà-chumตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Esok P’Nid akan membawa saya melihat tempat mesyuarat pada waktu petang.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔพี่นิดpîi-nítก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́พี่เขาpîi-kǎoดูแลduu-lɛɛโครงการkroong-gaanนี้níiโดยตรงdooi-dtrong
Jika terdapat sebarang masalah dengan dokumen, hubungi P’Nid terlebih dahulu kerana dia bertanggungjawab secara langsung ke atas projek ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)abang atau kakakBahagian 1
+
พี่นิดpîi-nítพี่นิดpîi-nítP’ Nid (gelaran kehormat kekerabatan adik-beradik lebih tua + Nid)P’ Nid (gelaran kehormat kekerabatan adik-beradik lebih tua + Nid)Perkataan