อาชาไนย(aa-chaa-nai)
Maksud
1Kata NamaC1
kuda baka mulia
kuda baka mulia; kuda tunggangan yang berbaka elok atau cemerlang, biasanya digunakan dalam konteks kesusasteraan atau formal
Contoh
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaอาชาไนยaa-chaa-naiอาชาไนยaa-chaa-nai1kuda baka mulia2keturunan baik; pintar dan mudah dilatihสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamkelihatan elegan; kelihatan anggunมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Putera itu menunggang seekor kuda bangsawan putih yang kelihatan sangat segak.
2Kata SifatC2
keturunan baik; pintar dan mudah dilatih
lahir daripada keturunan yang baik atau keluarga bangsawan; pintar, cepat belajar dan mudah dilatih, digunakan untuk haiwan dan kadangkala manusia
Contoh
ช้างcháangช้างcháanggajahเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1ciri; sifat2bentuk; rupa; penampilan3cara; gaya; kaedah4sifat; perwatakan (kualiti abstrak)5penjodoh bilangan: jenis/bentuk/ciriของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)อาชาไนยaa-chaa-naiอาชาไนยaa-chaa-nai1kuda baka mulia2keturunan baik; pintar dan mudah dilatihคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemcemerlang; tajam akalและláeและláedan (kata hubung)ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1membalas; memberi reaksi (kepada [sesuatu]/[seseorang])2memenuhi; memuaskan (keperluan/permintaan)3responsif (kepada [sesuatu]/[seseorang])ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaการฝึกสอนgaan fèuk sŏnการฝึกสอนgaan fèuk sŏnbimbingan; latihan mengajarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Gajah ini mempunyai ciri-ciri haiwan yang mulia dan luar biasa; ia sangat bijak dan bertindak balas terhadap latihan dengan cepat.