อาชาไนย

aa-chaa-nai

Maksud

1Kata NamaC1

kuda baka mulia

kuda baka mulia; kuda tunggangan yang berbaka elok atau cemerlang, biasanya digunakan dalam konteks kesusasteraan atau formal

Contoh

เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaขี่ม้าkìi-máaขี่ม้าkìi-máamenunggang kudaอาชาไนยaa-chaa-naiอาชาไนยaa-chaa-nai1kuda baka mulia2keturunan baik; pintar dan mudah dilatihสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamkelihatan elegan; kelihatan anggunมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Putera itu menunggang seekor kuda bangsawan putih yang kelihatan sangat segak.
3 contoh lagi
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiพระเอกprá-èekมักจะmák-jàมีmiiอาชาไนยaa-chaa-naiคู่ใจkûu-jaiที่tîiวิ่งwîngเร็วreoและlɛ́แสนsɛ̌ɛnรู้rúu
Dalam sastera Thai, wira biasanya mempunyai kuda bangsawan kepercayaan yang pantas dan sangat bijak.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuเกรียงไกรgriiang-graiควบkûuapอาชาไนยaa-chaa-naiฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâaiอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎan
Jeneral yang gagah perkasa itu memacu kuda bangsawannya dengan berani meredah kepungan musuh.
ลักษณะlák-sà-nàมงคลmong-konของkɔ̌ɔngม้าmáaอาชาไนยaa-chaa-naiตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboo-raanนั้นnánต้องมีdtɔ̂ng-miiท่วงท่าtûuang-tâaองอาจong-àatและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-langที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaม้าmáaทั่วไปtûua-bpai
Ciri-ciri bertuah bagi seekor kuda bangsawan mengikut teks purba mestilah merangkumi pembawaan yang megah dan kekuatan yang lebih unggul daripada kuda biasa.
2Kata SifatC2

keturunan baik; pintar dan mudah dilatih

lahir daripada keturunan yang baik atau keluarga bangsawan; pintar, cepat belajar dan mudah dilatih, digunakan untuk haiwan dan kadangkala manusia

Contoh

ช้างcháangช้างcháanggajahเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1ciri; sifat2bentuk; rupa; penampilan3cara; gaya; kaedah4sifat; perwatakan (kualiti abstrak)5penjodoh bilangan: jenis/bentuk/ciriของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)อาชาไนยaa-chaa-naiอาชาไนยaa-chaa-nai1kuda baka mulia2keturunan baik; pintar dan mudah dilatihคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛmฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛmcemerlang; tajam akalและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng1membalas; memberi reaksi (kepada [sesuatu]/[seseorang])2memenuhi; memuaskan (keperluan/permintaan)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanการฝึกสอนgaan-fʉ̀k-sɔ̌ɔnการฝึกสอนgaan-fʉ̀k-sɔ̌ɔnbimbingan; latihan mengajarได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Gajah ini mempunyai ciri-ciri haiwan yang mulia dan luar biasa; ia sangat bijak dan bertindak balas terhadap latihan dengan cepat.
3 contoh lagi
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaเปรียบbprìiapมนุษย์má-nútผู้ที่pûu-tîiประพฤติดีbprà-prʉ́t-diiและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnตนเองdton-eengจนjonสมบูรณ์sǒm-buunแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngบุรุษbù-rùtอาชาไนยaa-chaa-nai
Agama Buddha membandingkan manusia yang berkelakuan baik dan telah menyempurnakan latihan diri mereka dengan seorang lelaki yang mulia dan luar biasa.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiเกิดgə̀ətในnaiตระกูลสูงdtrà-guun-sǔungส่งsòngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpมีmiiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛmและlɛ́เรียนรู้riian-rúuได้dâaiเร็วreoราวกับraao-gàpบุรุษbù-rùtอาชาไนยaa-chaa-nai
Walaupun dia tidak dilahirkan dalam keluarga bangsawan, dia memiliki kecerdasan yang tajam dan belajar dengan cepat seperti seorang lelaki yang berasal dari keturunan yang mulia.
ผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiขัตติยมานะkàt-dtì-yá-maa-náแต่dtɛ̀ɛจำต้องjam-dtɔ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaเยี่ยงyîiangบุรุษbù-rùtอาชาไนยaa-chaa-naiผู้pûuประเสริฐbprà-sə̀ət
Seorang pemimpin sejati bukan sahaja harus memiliki maruah diraja tetapi juga harus mempunyai visi yang luas dan intelek seorang lelaki yang mulia dan unggul.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

aa

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1kuda baka mulia