ตระกูลสูง
dtrà-goon sŏong
Maksud
1Kata NamaB2
keluarga bangsawan; keluarga kelas atasan
Keluarga yang mempunyai kedudukan sosial yang tinggi, keturunan bangsawan, atau aristokrasi.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1mengadakan majlis perkahwinan; melangsungkan perkahwinan2berkahwin; mengahwiniเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ตระกูลสูงdtrà-goon sŏongตระกูลสูงdtrà-goon sŏong1keluarga bangsawan; keluarga kelas atasan2berketurunan bangsawan; golongan atasanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Dia berkahwin dengan keluarga bangsawan di bandar ini.
2Kata SifatB2
berketurunan bangsawan; golongan atasan
Menggambarkan seseorang atau keluarga yang berketurunan bangsawan atau berstatus sosial tinggi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangตระกูลสูงdtrà-goon sŏongตระกูลสูงdtrà-goon sŏong1keluarga bangsawan; keluarga kelas atasan2berketurunan bangsawan; golongan atasanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaberpendidikan; menerima pendidikanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1kualiti tinggi; premium; kelas pertama2dengan sangat baik; pada standard yang tinggi3paling baik pun; tidak lebih daripada
Dia adalah seorang yang berketurunan tinggi yang telah mendapat pendidikan yang baik.
Pecahan Perkataan
+
ตระกูลสูงdtrà-goon sŏongตระกูลสูงdtrà-goon sŏongkeluarga bangsawan; keluarga kelas atasan