เยี่ยง
yîiangMaksud
1Kata Sendi NamaB2
seperti; umpama; mengikut cara
kata sendi nama formal atau sastera yang bermaksud ‘seperti’ atau ‘umpama’, digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu dilakukan dengan cara yang sama seperti seseorang atau sesuatu
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratเยี่ยงyîiangเยี่ยงyîiangseperti; umpama; mengikut caraวัวควายwuua-kwaaiวัวควายwuua-kwaai1lembu dan kerbau; haiwan ternakan2bodoh; si jahil (penghinaan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉ1belajar; menyiapkan kerja sekolah2hadir ke sekolah; menerima pendidikan
Ibu bapa bekerja keras seperti kuda beban untuk menghantar anak-anak mereka ke sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaสมบัติของชาติsǒm-bàt-kɔ̌ɔng-châatเยี่ยงyîiangสมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Kita harus menjaga khazanah negara seolah-olah ia adalah harta milik kita sendiri.
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaต้องdtɔ̂ngอำนวยam-nuuaiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamแก่gɛ̀ɛทุกคนtúk-konอย่างyàangเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakไม่mâiเลือกปฏิบัติlʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàtเยี่ยงyîiangคนรู้จักkon-rúu-jàkหรือrʉ̌ʉคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa
Seorang hakim mesti melaksanakan keadilan kepada semua orang secara saksama, tanpa membezakan antara kenalan dan orang yang tidak dikenali.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างyàangเด็ดเดี่ยวdèt-dìiaoเยี่ยงyîiangวีรบุรุษwii-rá-bù-rútในnaiตำนานdtam-naanแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakนั้นnánจะjàยากลำบากyâak-lam-bàakก็ตามgɔ̂-dtaam
Sebagai seorang pemimpin, dia mesti membuat keputusan yang tegas seperti wira legenda, walaupun pilihan itu sukar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yîiang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |