อัคนี(àk-ká-nee)

Maksud

1Kata NamaC1

api; nyalaan (sastera)

Api atau nyalaan; digunakan terutamanya dalam bahasa sastera, puisi, atau rasmi.

Contoh

กองไฟgong faiกองไฟgong faiunggun api; api (timbunan kayu terbakar)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)โหมกระพือhŏm grà-peuuaโหมกระพือhŏm grà-peuuamenyemarakkan; mengapi-apikan; memperhebatเปลวbpleoเปลวbpleo1nyalaan api; lidah api2jerebu haba; kilauan udara panas3bentuk puitis/gabunganอัคนีàk-ká-neeอัคนีàk-ká-nee1api; nyalaan (sastera)2Agni (dewa api Veda/Hindu)ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2berdiri3[api/emosi/konflik] menyala; meletusโชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangberseri; cemerlang; membara (sastera)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1kegelapan mutlak; gelap gelita2ketidakpastian mutlak; kebuntuan (kiasan)
Unggun api yang besar itu marak; nyalaannya menyala terang dalam kegelapan.
2Kata Nama KhasC2

Agni (dewa api Veda/Hindu)

Agni, dewa api Veda/Hindu, yang dirujuk dalam konteks agama atau mitologi.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1upacara penyembahan; upacara keagamaan2upacara penghormatanไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduisme; agama Hinduพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmin (pendeta/anggota kasta Hindu)2Brahmanisme; berkaitan Brahmin (dalam konteks Thai)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สวดอ้อนวอนsùuat ôn wonสวดอ้อนวอนsùuat ôn wonberdoa dengan bersungguh-sungguh; merayuต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaพระอัคนีprá àk-ká-neeพระอัคนีprá àk-ká-neeAgni, dewa api Hinduเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponminta restu; pasang hajat; memohon berkatและláeและláedan (kata hubung)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1keadaan yang membawa tuah2faedah bertuah; nasib baik
Dalam upacara pemujaan api Hindu, sami Brahmin berdoa kepada dewa Agni untuk memohon berkat dan kemakmuran.

Perkataan Berkaitan