พระเพลิง(prá plerng)
Maksud
1Kata NamaC1
api (istilah diraja); api pembakaran mayat (diraja)
perkataan diraja atau kehormatan untuk api; biasanya merujuk kepada api pembakaran mayat dalam upacara pengebumian diraja.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpIstiadat Pembakaran Mayat Diraja (Thailand)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)การจุดgaan jùtการจุดgaan jùtpencucuhan; penyalaanไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)หลวงlŭuangหลวงlŭuang1diraja; kaitan raja/kerajaan2kerajaan; awam; rasmi3gelaran hormat untuk sami/objek suci4sami yang dihormati (basahan)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; menamakan; merujuk sebagai2dipanggil; dikenali sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaพระเพลิงprá plerngพระเพลิงprá plerng1api (istilah diraja); api pembakaran mayat (diraja)2Agni, dewa api Hindu
Dalam upacara pembakaran mayat diraja, api diraja, yang dipanggil 'phra phloeng', akan dinyalakan.
2Kata NamaC1
Agni, dewa api Hindu
Agni, dewa api dalam agama Hindu; digunakan secara bergantian dengan Phra Akhani.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
พระเพลิงprá plerngพระเพลิงprá plerngapi (istilah diraja); api pembakaran mayat (diraja)