เปลว
bpleeoMaksud
1Kata NamaB1
nyalaan api; lidah api
lidah atau hamparan api; bahagian api yang berkelipan dan dapat dilihat
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เปลวbpleeoเปลวbpleeo1nyalaan api; lidah api2jerebu haba; kilauan udara panasบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เทียนไหวtiian-wǎiเทียนไหวtiian-wǎicahaya lilin berkelip; lilin bergoyangไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari
Angin membuatkan nyalaan pada lilin itu berkelip-kelip.
3 contoh lagiPapar kurang
เปลวbpleeoจากjàakกองไฟgɔɔng-faiในnaiแคมป์สว่างkɛ́m-sà-wàangจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnใบหน้าbai-nâaทุกคนtúk-konชัดเจนchát-jeen
Nyalaan api daripada unggun api itu cukup terang untuk melihat wajah semua orang dengan jelas.
เมื่อmêuuaลมlomกรรโชกgan-chôhkเปลวbpleoพลิ้วplíuวูบwûupจนjonเกือบgèuapดับdàpก่อนgònค่อยkôiๆ-ตั้งตัวdtâng dtuuaขึ้นkêunอีกครั้งèek kráng
Apabila angin kencang bertiup, nyalaan api itu tergetar-getar hampir padam, kemudian perlahan-lahan stabil semula.
2Kata NamaB2
jerebu haba; kilauan udara panas
gelombang haba yang bergemerlapan atau riakan udara panas yang memancar dari permukaan panas
Contoh
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1tengah hari; waktu tengah hari2pada waktu tengah hariเปลวbpleeoเปลวbpleeo1nyalaan api; lidah api2jerebu haba; kilauan udara panasแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahariบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanริ้วríuริ้วríu1coretan; jalur; garisan nipis2kedutan; kesan lipatan3perarakan; barisan; deretan (sastera)ระยับrá-yápระยับrá-yápbergemerlapan; berkelipan; bersinar-sinar
Pada waktu tengah hari, bahang panas di jalan raya sangat terik sehingga anda boleh melihat riak-riak udara.
3 contoh lagiPapar kurang
เหนือnĕuuaหลังคาlăng kaaสังกะสีsăng-gà-sĕeมีmeeเปลวbpleoความkwaamร้อนลอยไหวrón loi wăiเหมือนmĕuuanน้ำnáam
Di atas bumbung zink, gelombang bahang panas berkilauan seperti air.
เวลาway-laaเงยngeoiมองmongไกลglaiๆ-เปลวbpleoจากjàakพื้นดินpéun dinที่têeร้อนจัดrón jàtทำให้tam hâiภาพpâapตึกdtèukบิดเบี้ยวbìt bîiao
Apabila melihat ke kejauhan, jerebu haba dari tanah yang membara membuatkan bangunan kelihatan herot.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaแห้งhɛ̂ɛngมีmiiเปลวbpleeoแดดdɛ̀ɛtระยับrá-yápไปมาbpai-maaจนjonขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaดูduuสั่นไหวsàn-wǎi
Halaman rumput yang kering mempunyai gelombang haba yang berkilauan, menyebabkan ufuk kelihatan beralun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpleeo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |