เปลว(bpleo)
Maksud
1Kata NamaB1
nyalaan api; lidah api
lidah atau hamparan api; bahagian api yang berkelipan dan dapat dilihat
Contoh
ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เปลวbpleoเปลวbpleo1nyalaan api; lidah api2jerebu haba; kilauan udara panas3bentuk puitis/gabunganบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เทียนไหวtian wăiเทียนไหวtian wăicahaya lilin berkelip; lilin bergoyangไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesai
Angin membuatkan nyalaan pada lilin itu berkelip-kelip.
2Kata NamaB2
jerebu haba; kilauan udara panas
gelombang haba yang bergemerlapan atau riakan udara panas yang memancar dari permukaan panas
Contoh
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1tengah hari; waktu tengah hari2pada waktu tengah hariเปลวbpleoเปลวbpleo1nyalaan api; lidah api2jerebu haba; kilauan udara panas3bentuk puitis/gabunganแดดdàetแดดdàet1panas terik; matahari terik2cahaya matahari; sinaran matahariบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapริ้วríuริ้วríu1coretan; jalur; garisan nipis2kedutan; kesan lipatan3mencoret; berkedut; beropol4perarakan; barisan; deretan (sastera)ระยับrá-yápระยับrá-yápbergemerlapan; berkelipan; bersinar-sinar
Pada waktu tengah hari, bahang panas di jalan raya sangat terik sehingga anda boleh melihat riak-riak udara.
3Kata NamaB2
bentuk puitis/gabungan
Digunakan dalam kata majmuk atau bahasa puitis untuk menyampaikan keamatan atau pergerakan yang berkelip-kelip bagi api atau haba. Contoh: เปลวเพลิงเปลวเพลิงbplayo plerngnyalaan api; api (nyalaan), เปลวปรารถนา (api keinginan).
Contoh
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungmenerangkan [sesuatu/seseorang]; memberi syarahan tentang [sesuatu]เปลวเพลิงbplayo plerngเปลวเพลิงbplayo plerngnyalaan api; apiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลุกโชนlúk chohnลุกโชนlúk chohn1menyala; terbakar dengan marak2meluap-luap; membuak-buak (berkaitan perasaan)3bersinar terang; bercahaya kuat (berkaitan cahaya/warna)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1malam; waktu malam2pada waktu malamอันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngansunyi sepi; tidak aktif
Puisi itu menggambarkan api yang marak dalam malam yang sepi.