เหนือกาลเวลา(nĕuua gaan way-laa)
Maksud
1Kata SifatC1
tidak dimamah usia; merentas zaman
Tidak dipengaruhi oleh peredaran masa; kekal relevan dan menarik selama bertahun-tahun; seolah-olah wujud melangkaui masa.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaun wanitaสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2fesyen; estetikaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laatidak dimamah usia; merentas zamanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2menghulurkan; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4secubit (ukuran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaibila-bila masa; bila-bila sahaja
Saya rasa gaya pakaian ini cantik sepanjang zaman; anda boleh memakainya pada bila-bila masa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laatidak dimamah usia; merentas zaman