ชั่วนิรันดร์(chûua ní-ran)
Maksud
1Kata KeteranganB2
selama-lamanya; abadi
Untuk tempoh masa tanpa penghujung; buat selama-lamanya; secara abadi (selalunya digunakan secara formal/sastera).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniและláeและláedan (kata hubung)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1selama-lamanya; abadi2kekal; abadi
Saya mahu menghentikan masa di sini dan berada bersamamu selama-lamanya.
2Kata SifatB2
kekal; abadi
Kekal atau wujud buat selama-lamanya; abadi (digunakan secara atributif sebelum/selepas kata nama; formal/sastera).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มอบmôpมอบmôp1memberi; menyampaikan; menyerahkan2menugaskan; mengamanahkan; mewakilkan3menganugerahkan; mengurniakanความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1selama-lamanya; abadi2kekal; abadiให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)
Dia berjanji untuk memberikan cinta abadi kepadanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săanชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săanselamanya; abadi
selamanya; abadi
ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1selama-lamanya; sepanjang masa2abadi; kekal
- selama-lamanya; sepanjang masa
- abadi; kekal
ชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganuntuk sekian lama; hampir selama-lamanya
untuk sekian lama; hampir selama-lamanya
ตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiselama-lamanya; kekal
selama-lamanya; kekal
นิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1abadi; kekal2selama-lamanya; abadi
- abadi; kekal
- selama-lamanya; abadi
Pecahan Perkataan
+
ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ranselama-lamanya; abadi